کتاب در جستجوی افتخار اثر سومان چینانی، ترجمه رباب پورعسگر، انتشارات باژ

به‌دنبال هر پایانی، آغازی تازه در راه است. در نخستین کتاب از مجموعه «سال‌های کملات»، ادامه‌ای شگفت‌انگیز بر داستان محبوب «مدرسه‌ی افسانه‌ای»، ماجرایی تازه آغاز می‌شود؛ مجموعه‌ای موفق و پرفروش در فهرست نیویورک‌تایمز. اگر خیر و شر نتوانند راهی برای همکاری بیابند، هیچ‌یک از آن‌ها زنده نخواهند ماند. به همراه سوفی، آگاتا، تدروس و سایر دانش‌آموزان شوید؛ آن‌ها اکنون دوره‌ای تازه را در «جنگل‌های بی‌پایان» و در دل «سال‌های کملات» آغاز می‌کنند، جایی که اورس و نورس باید از مرزهای مدرسه فراتر روند و به بزرگ‌ترین و جسورانه‌ترین ماجراجویی‌های زندگی خود قدم بگذارند. دانش‌آموزان مدرسه‌ی خوب‌ها و بدها می‌پنداشتند که پس از شکست دادن استاد بدخواه مدرسه، آرامش دوباره به دنیایشان بازگشته است؛ اما ماجرا تازه آغاز شده. در سال چهارم، آن‌ها برای یافتن افتخار باید با خطرهایی پیش‌رو شوند که نه تنها غیرقابل پیش‌بینی، بلکه مرگ‌بارند. ریسک بالاست: اگر پیروز شوند، نامشان تا ابد بر تارک تاریخ خواهد درخشید، و اگر شکست بخورند، محکوم‌اند تا همیشه در انزوای خود باقی بمانند. آگاتا و تدروس در تلاش‌اند کملان را به شکوه از‌دست‌رفته بازگردانند و آن را چون روزگار گذشته به عنوان ملکه و پادشاهی سرافراز زنده کنند. در سوی دیگر، سوفی در جست‌وجوی افتخار خود است و می‌کوشد شیطانی را در تصویر خویش شکل دهد. اما به‌زودی همه‌ی آن‌ها درمی‌یابند که هرچه پیش می‌روند، تنهاتر و منزوی‌تر می‌شوند. وقتی تلاش‌های هم‌کلاسی‌هایشان به هرج‌ومرج می‌انجامد، تنها یک نفر می‌تواند برای نجات همه دست به کار شود.