کتاب خانه‌ای کف دریاچه اثر جاش ملرمن، ترجمه حامد شانکی، انتشارات باژ

کتاب «خانه‌ای کف دریاچه» رمانی نوشته «جاش ملرمن» است که نخستین‌بار در سال ۲۰۱۶ منتشر شد. داستان این رمان درباره دو نوجوان به نام‌های «جیمز» و «آملیا» است که در نخستین قرار عاشقانه خود، سوار بر قایقی کوچک از میان دو دریاچه زیبا می‌گذرند و در مسیر، سعی دارند یکدیگر را بهتر بشناسند. اما در میانه این ماجراجویی آرام، آن‌ها به طور تصادفی راهی پنهان را میان صخره‌ها کشف می‌کنند؛ مسیری ناشناخته که به دریاچه‌ای مرموز و دست‌نخورده منتهی می‌شود. در دل آب‌های آن دریاچه، خانه‌ای کامل و سالم در کف آن جا گرفته است؛ خانه‌ای که با ظاهر غیرمنتظره‌اش، حیرت و کنجکاوی «جیمز» و «آملیا» را برمی‌انگیزد. این دو نوجوان، شگفت‌زده از کشف خود، تصمیم می‌گیرند با تجهیزات غواصی بازگردند تا خانه را از نزدیک بررسی کنند. بازگشت آن‌ها به اعماق دریاچه، آغاز سفر تازه‌ای است؛ جایی که نه تنها رازهای خانه را می‌کاوند، بلکه عشق تازه‌جوانه‌زده‌شان در دل تاریکی و سکوت آب، رنگی عمیق‌تر و پرشورتر می‌گیرد. «خانه‌ای کف دریاچه» با فضایی رازآلود و رمانتیک، قصه‌ای از عشق، ترس و کشف را در بستری سورئال به تصویر می‌کشد؛ داستانی که خواننده را تا آخرین صفحه در تعلیق و شگفتی نگه می‌دارد.