کتاب نمایشنامه پریکلس اثر ویلیام شکسپیر، ترجمه علاءالدین پازارگادی، انتشارات سروش
کتاب نمایشنامه پریکلس اثر ویلیام شکسپیر، ترجمه علاءالدین پازارگادی، انتشارات سروش
ناشر : سروش
ضمانت بازگشت کالا - خرید آسان
رقعیقطع
شومیزنوع جلد
1403سال انتشار شمسی
«پریکلس، شاهزاده تایر» از آثار پایانی ویلیام شکسپیر به شمار میآید و در زمره عاشقانههای او، همچون «داستان زمستان» و «طوفان»، قرار دارد. این نمایشنامه که بهاحتمال زیاد در سالهای ۱۶۰۷ یا ۱۶۰۸ نوشته شده، ترکیبی است از درام، عشق، ماجراجویی و معما. روایت آن عمدتاً در دریاها رخ میدهد و سرشار از دسیسه، کشتیهای غرقشده و بازآفرینی سرنوشت است. طرح اصلی اثر بر مفاهیمی چون سرنوشت، توان روح انسان در برابر بحرانها و دخالت مشیت الهی در زندگی استوار است.
اگرچه «پریکلس» غالباً به شکسپیر نسبت داده میشود، برخی شواهد تاریخی نشان میدهد که «جرج ویلکینز»، نمایشنامهنویس همدوره او، نیز در نگارش متن نقش داشته است. این بحثها سبب طرح پرسشهایی درباره سهم واقعی شکسپیر در خلق نمایشنامه شدهاند. با این همه، فارغ از مسئله نویسندگی، «پریکلس» اثری مملو از شور زندگی و احساسات انسانی است که ویژگیهای مهم دراماتیک و موضوعی آثار متأخر شکسپیر را بهروشنی بازتاب میدهد. خلاصه داستان «پریکلس، شاهزاده تایر»
داستان، سرگذشت پریکلس، شاهزاده جوان و برجسته تایر، را دنبال میکند. او پس از رویارویی با معمای دشواری که پادشاه انطاکیه بر سر راهش قرار میدهد، ناچار به ترک سرزمین خود میشود. زندگی پریکلس با سلسلهای از ماجراجوییها در دریا ادامه مییابد: غرق شدن کشتی، جدایی دردناک از همسرش «تایسا» و سالها جستوجو برای یافتن خانواده از دسترفته. در فراز و نشیبهای نمایش، پریکلس میان امید و یأس در نوسان است و در پی یافتن معنا در آشفتگیهای سرنوشت میکوشد.
او در مسیر سفر خود با شخصیتهای گوناگون مواجه میشود؛ از شاهان فاسد تا خردمندان نیکاندیش. در نهایت، دیدار دوباره با دختر گمشدهاش «مارینا» گرههای اصلی داستان را میگشاید. نقش محوری مارینا در بازسازی زندگی پدر، بُعدی تازه به روایت میبخشد. ساختار غیرمتعارف داستان ــ با تغییر سریع مکانها و زمانها ــ سرانجام به نتیجهای سرشار از آشتی، ترمیم و نوعی عدالت الهی منتهی میشود. درونمایههای اصلی نمایشنامه
محور اصلی «پریکلس» مفهوم «سرنوشت و اقبال» است. زندگی قهرمان نمایش تحت سلطه نیروهایی بیرونی پیش میرود؛ از دست دادن خانواده، سفرهای طاقتفرسا و مصیبتهای پیاپی، اما مقاومت او نماد ایستادگی انسان در برابر تقدیر است. این نگاه با اندیشه رنسانسی درباره مشیت الهی هماهنگ است؛ جایی که حتی دشواریها میتوانند راهی به سوی سعادت بگشایند.
دیگر مضمون برجسته نمایش، «خانواده و اتحاد مجدد» است. تلاش پریکلس برای گردآوردن دوباره خانواده پراکندهاش نشانگر رستگاری روحی و بازسازی معنوی است. «نقش زن» نیز جایگاهی مهم دارد: شخصیتهایی چون تایسا و مارینا نمایانگر قدرت، پاکی و استقامت زنانهاند و نشان میدهند که زنان در سختترین شرایط نیز عقلانیت و فضیلت خود را حفظ میکنند. جایگاه «پریکلس» در آثار شکسپیر
اگرچه این نمایشنامه به اندازه دیگر آثار شکسپیر روی صحنه اجرا نشده، اما در بررسی ژرف موضوعاتی چون بیثباتی زندگی، امکان رستگاری و نیروهای معنوی، جایگاه ویژهای دارد. «پریکلس» با ترکیب لایههای تراژدی و کمدی، تصویر روشنی از انعطافپذیری روح انسان، اقتدار سرنوشت و توانایی عشق و پیوند خانوادگی برای التیام زخمها ارائه میدهد.
بدینترتیب، «پریکلس، شاهزاده تایر» نهتنها بخشی مهم از میراث ادبی شکسپیر است، بلکه نمونهای ماندگار از تلفیق روایت پرماجرا، اندیشه فلسفی و عاطفه انسانی در سنت نمایشی رنسانس به شمار میآید.
«پریکلس، شاهزاده تایر» از آثار پایانی ویلیام شکسپیر به شمار میآید و در زمره عاشقانههای او، همچون «داستان زمستان» و «طوفان»، قرار دارد. این نمایشنامه که بهاحتمال زیاد در سالهای ۱۶۰۷ یا ۱۶۰۸ نوشته شده، ترکیبی است از درام، عشق، ماجراجویی و معما. روایت آن عمدتاً در دریاها رخ میدهد و سرشار از دسیسه، کشتیهای غرقشده و بازآفرینی سرنوشت است. طرح اصلی اثر بر مفاهیمی چون سرنوشت، توان روح انسان در برابر بحرانها و دخالت مشیت الهی در زندگی استوار است.
اگرچه «پریکلس» غالباً به شکسپیر نسبت داده میشود، برخی شواهد تاریخی نشان میدهد که «جرج ویلکینز»، نمایشنامهنویس همدوره او، نیز در نگارش متن نقش داشته است. این بحثها سبب طرح پرسشهایی درباره سهم واقعی شکسپیر در خلق نمایشنامه شدهاند. با این همه، فارغ از مسئله نویسندگی، «پریکلس» اثری مملو از شور زندگی و احساسات انسانی است که ویژگیهای مهم دراماتیک و موضوعی آثار متأخر شکسپیر را بهروشنی بازتاب میدهد. خلاصه داستان «پریکلس، شاهزاده تایر»
داستان، سرگذشت پریکلس، شاهزاده جوان و برجسته تایر، را دنبال میکند. او پس از رویارویی با معمای دشواری که پادشاه انطاکیه بر سر راهش قرار میدهد، ناچار به ترک سرزمین خود میشود. زندگی پریکلس با سلسلهای از ماجراجوییها در دریا ادامه مییابد: غرق شدن کشتی، جدایی دردناک از همسرش «تایسا» و سالها جستوجو برای یافتن خانواده از دسترفته. در فراز و نشیبهای نمایش، پریکلس میان امید و یأس در نوسان است و در پی یافتن معنا در آشفتگیهای سرنوشت میکوشد.
او در مسیر سفر خود با شخصیتهای گوناگون مواجه میشود؛ از شاهان فاسد تا خردمندان نیکاندیش. در نهایت، دیدار دوباره با دختر گمشدهاش «مارینا» گرههای اصلی داستان را میگشاید. نقش محوری مارینا در بازسازی زندگی پدر، بُعدی تازه به روایت میبخشد. ساختار غیرمتعارف داستان ــ با تغییر سریع مکانها و زمانها ــ سرانجام به نتیجهای سرشار از آشتی، ترمیم و نوعی عدالت الهی منتهی میشود. درونمایههای اصلی نمایشنامه
محور اصلی «پریکلس» مفهوم «سرنوشت و اقبال» است. زندگی قهرمان نمایش تحت سلطه نیروهایی بیرونی پیش میرود؛ از دست دادن خانواده، سفرهای طاقتفرسا و مصیبتهای پیاپی، اما مقاومت او نماد ایستادگی انسان در برابر تقدیر است. این نگاه با اندیشه رنسانسی درباره مشیت الهی هماهنگ است؛ جایی که حتی دشواریها میتوانند راهی به سوی سعادت بگشایند.
دیگر مضمون برجسته نمایش، «خانواده و اتحاد مجدد» است. تلاش پریکلس برای گردآوردن دوباره خانواده پراکندهاش نشانگر رستگاری روحی و بازسازی معنوی است. «نقش زن» نیز جایگاهی مهم دارد: شخصیتهایی چون تایسا و مارینا نمایانگر قدرت، پاکی و استقامت زنانهاند و نشان میدهند که زنان در سختترین شرایط نیز عقلانیت و فضیلت خود را حفظ میکنند. جایگاه «پریکلس» در آثار شکسپیر
اگرچه این نمایشنامه به اندازه دیگر آثار شکسپیر روی صحنه اجرا نشده، اما در بررسی ژرف موضوعاتی چون بیثباتی زندگی، امکان رستگاری و نیروهای معنوی، جایگاه ویژهای دارد. «پریکلس» با ترکیب لایههای تراژدی و کمدی، تصویر روشنی از انعطافپذیری روح انسان، اقتدار سرنوشت و توانایی عشق و پیوند خانوادگی برای التیام زخمها ارائه میدهد.
بدینترتیب، «پریکلس، شاهزاده تایر» نهتنها بخشی مهم از میراث ادبی شکسپیر است، بلکه نمونهای ماندگار از تلفیق روایت پرماجرا، اندیشه فلسفی و عاطفه انسانی در سنت نمایشی رنسانس به شمار میآید.
دستههای مرتبط
تضمین کیفیت
محصول اصلی
پرداخت امن
ارسال سریع
پدیدآورندگان
کتاب نمایشنامه پریکلس اثر ویلیام شکسپیر، ترجمه علاءالدین پازارگادی، انتشارات سروش