کتاب صادق هدایت از افسانه تا واقعیت اثر همایون کاتوزیان، ترجمه فیروزه مهاجر، انتشارات مرکز

صادق هدایت، مشهورترین و معمایی‌ترین نویسنده ایرانی قرن بیستم، یکی از تأثیرگذارترین چهره‌های ادبیات معاصر ایران به شمار می‌آید. او در سال ۱۹۰۳ میلادی چشم به جهان گشود و زندگی پر فراز و نشیبی داشت که سرانجام در سال ۱۹۵۱ با خودکشی در پاریس به پایان رسید. رمان برجسته او، «بوف کور»، اثری است که تأثیری فراتر از مرزهای ادبی ایران برجای گذاشت و توجه بسیاری از منتقدان و پژوهشگران غربی را نیز به خود جلب کرد. با این حال، اهمیت هدایت تنها به این اثر محدود نمی‌شود؛ نقش او در شکل‌گیری و توسعه ادبیات داستانی مدرن ایران، همراه با نگرش منحصربه‌فردش به زندگی و هنر، تأثیری عمیق بر نسل‌های روشنفکر ایرانی بر جای گذاشته است. کتاب «صادق هدایت» نخستین پژوهش جامع درباره زندگی و آثار این نویسنده برجسته است که در بستر تحولات ادبی و سیاسی ایران در نیمه نخست قرن بیستم به نگارش درآمده است. در این کتاب، کاتوزیان به بررسی زندگی، زمانه و ارتباطات ادبی و سیاسی هدایت می‌پردازد و زوایای ناشناخته‌ای از اندیشه‌های او را آشکار می‌سازد. او همچنین بر جهانی بودن و ویژگی‌های منحصربه‌فرد اندیشه‌های هدایت تأکید دارد؛ اندیشه‌هایی که نویسنده را از هم‌عصران خود متمایز کرده و به آثارش نوعی بُعد عرفانی و تأثیر پس از مرگ بخشیده است. کتاب «صادق هدایت» با ترجمه فیروزه مهاجر و به همت نشر مرکز منتشر شده و یکی از منابع ارزشمند برای شناخت ژرف‌تر زندگی و میراث فرهنگی و ادبی این نویسنده بزرگ به‌شمار می‌آید.