کتاب گروتسک اثر فیلیپ تامسن، ترجمه فرزانه طاهری، انتشارات مرکز

این کتاب‌های گروتسک به بررسی اصطلاحات ادبی و هنری، سبک‌ها و مکتب‌های گوناگون می‌پردازند. برخی از آن‌ها بر نهضت‌ها، جنبش‌ها و مکتب‌های ادبی تمرکز دارند و برخی دیگر به ویژگی‌های سبکی و مباحث مشابه اختصاص یافته‌اند. در گذشته، واژهٔ «گروتسک» برای بسیاری از مخاطبان اصطلاحی نامأنوس و حتی گمراه‌کننده به شمار می‌رفت و گاهی در ردهٔ نازل‌ترین گونه‌های کمیک قرار داده می‌شد. بااین‌حال، امروزه گروتسک به عنوان تلاقی و هم‌زیستی ضدیت‌ها و نیز شیوه‌ای پیچیده و پرمعنا در بیان هستی شناخته می‌شود. این سبک قدرتمند، به دلیل تأثیر عمیق و غیرمنتظرهٔ خود، همچون ابزاری تهاجمی و خلاق در ادبیات و هنر به کار می‌رود. تأثیر آن می‌تواند باعث شگفتی، سردرگمی و تأمل عمیق در مخاطب شود. گروتسک می‌کوشد خواننده را از الگوهای معمولِ درک جهان بیرون بکَند و او را با چشم‌اندازی تازه، پرسش‌برانگیز و گاه آزاردهنده روبه‌رو کند؛ چشم‌اندازی که از آمیزش ریشه‌ها و لایه‌های گوناگون شکل گرفته است.