کتاب خانواده ایدئال اثر کاترین منسفیلد، ترجمه نرگس انتخابی، انتشارات ماهی

زندگی کوتاه کاترین منسفیلد سرشار از ناکامی، سرخوردگی و رنج بیماری بود، بااین‌حال او تمام وجود خود را بی‌وقفه وقف داستان‌نویسی کرد. داستان‌های منسفیلد بازتابی از حال‌وهوای امپرسیونیستی زمانه‌ی اوست؛ فضایی که در آن، نویسنده با ظرافتی شاعرانه رنگ‌ها را بر بوم کاغذ می‌نشاند و سپس احساس را همچون قطره‌های رنگ بر آن می‌پاشد تا از دل روزمرگی‌ها داستانی زاده شود، داستانی از بهشتی گمشده به نام «زندگی». کاترین منسفیلد را بزرگ‌ترین نماینده‌ی داستان کوتاه در ادبیات انگلستان می‌دانند؛ نویسنده‌ای که اگر تنها ده سال دیگر زیسته بود، بی‌تردید نامش در کنار چهره‌های درخشانی چون جورج الیوت و شارلوت برونته در تاریخ ادبیات جهان جای می‌گرفت.