کتاب خانه ارواح اثر ایزابل آلنده، ترجمه حشمت الله کامرانی، انتشارات قطره

رمان «خانهٔ ارواح» اثر ایزابل آلنده، برای نخستین‌بار در سال ۱۳۶۱ میلادی (۱۹۸۲ میلادی) منتشر شد و به‌سرعت به اثری ماندگار و تأثیرگذار در ادبیات معاصر آمریکای لاتین تبدیل گشت. این داستان فراموش‌نشدنی با روایتی چندنسلی، فراز و فرود زندگی سه نسل از خانوادهٔ تروئبا را بازمی‌نماید؛ خانواده‌ای که درگیر جدال میان عشق، قدرت و سرنوشت است. استبان تروئبا، پدرسالار خانواده، مردی مغرور، سلطه‌جو و دمدمی‌مزاج است که عطش او برای به‌دست‌آوردن قدرت سیاسی، تنها با عشق ژرفش به همسرش کلارا ـ زنی زیبا و اسرارآمیز با توانایی‌های ماورایی در ارتباط با دنیای ارواح ـ مهار می‌شود. با ورود نسل دوم، سرنوشت رنگی دیگر می‌گیرد؛ بلانکا، دختر استبان و کلارا، برخلاف ارادهٔ پدر وارد رابطه‌ای عاشقانه و ممنوعه می‌شود. حاصل این عشق سرکش، تولد نوهٔ دلبند استبان است: آلبا، کودکی با روحی آزاد، زیبا و اراده‌ای استوار که در ادامه، پیونددهندهٔ گذشته و آیندهٔ خانواده و نماد تغییر و امید سرزمینش خواهد شد. «خانهٔ ارواح» نه‌تنها روایتی از عشق و قدرت است، بلکه تصویری ژرف از پیوند میان دنیای مرئی و نامرئی، و تلاشی برای درک معنای زندگی در میان آشوب تاریخ و احساسات انسانی را به تصویر می‌کشد.