کتاب سقاءها اثر عتیق رحیمی، ترجمه محمدجواد کمالی، انتشارات قطره
کتاب سقاءها اثر عتیق رحیمی، ترجمه محمدجواد کمالی، انتشارات قطره
ناشر : قطره
ضمانت بازگشت کالا - خرید آسان
رقعیقطع
1400سال انتشار شمسی
شومیزنوع جلد
بله، درست است؛ طالبان اصیلاند، بسیار هم اصیل! اما پرسش اینجاست: اصالت آنان در چیست؟ در چه چیزی ریشه دارد این اصالت؟ پاسخ روشن است؛ طالبان در کشتار اصیلاند، در دهشت و خونریزی اصیلاند. ذات و جوهر وجودشان ایستادن در سوی تاریک و شرور جهان است؛ طالبان، مظهر و تجسم مغاک تاریخ بشریتاند.
کتاب «سقاها» داستان دو مردی است که در چنگال اصالت نیاکان خود گرفتار و درماندهاند؛ میراثی از بدویت و خشونت آبا و اجدادی که حتی حرکت روایت از کابل تا قلب اروپا نیز قادر به زدودن آن نیست. نیاکانی همانند آنان که از گذشته تا امروز، دخترکان نابالغ خود را به ازدواجی اجباری وامیدارند، زنان را سنگسار میکنند، آموزش و بهداشت را از فرزندانشان دریغ میدارند و در تمام معنا، با اصالت تاریخیشان، نمایندگان شر، دشمنان آزادی و مخالفان انسانیتاند.
عتیق رحیمی، نویسنده، فیلمساز و عکاس نامآور افغانستانی-فرانسوی، در این اثر نیز همچون دیگر نوشتههایش، به جستوجوی وجوه عمیق و پیچیدهی شر، جهل و تباهی تاریخی مردمانی میپردازد که ناگزیرند یا با تاریکی سازگار شوند یا به فرار، غربت و تبعید پناه ببرند.
رمان «سقاها» روایت زندگی دو مرد را در کنار یکدیگر پیش میبرد و آرامآرام جهانی میسازد که زبانش شعرگونه و نغمهوار است. در این روایت، کابلِ در چنگال خونخواران طالبان در یک سوی ماجرا و زندگی در غربت شهرهای مدرن اروپا در سوی دیگر قرار دارد. «سقاها» نشان میدهد که اصالت تاریکی، جز آوارگی و ویرانی ارمغانی ندارد. بااینحال، این پایان ماجرا نیست؛ زیرا عشق در برابر ظلمت میایستد، همان نیرویی که همیشه روشنی را میزاید و در ژرفترین تاریکیها، حقیقت زندگی و معنای بودن را آشکار میکند.
بله، درست است؛ طالبان اصیلاند، بسیار هم اصیل! اما پرسش اینجاست: اصالت آنان در چیست؟ در چه چیزی ریشه دارد این اصالت؟ پاسخ روشن است؛ طالبان در کشتار اصیلاند، در دهشت و خونریزی اصیلاند. ذات و جوهر وجودشان ایستادن در سوی تاریک و شرور جهان است؛ طالبان، مظهر و تجسم مغاک تاریخ بشریتاند.
کتاب «سقاها» داستان دو مردی است که در چنگال اصالت نیاکان خود گرفتار و درماندهاند؛ میراثی از بدویت و خشونت آبا و اجدادی که حتی حرکت روایت از کابل تا قلب اروپا نیز قادر به زدودن آن نیست. نیاکانی همانند آنان که از گذشته تا امروز، دخترکان نابالغ خود را به ازدواجی اجباری وامیدارند، زنان را سنگسار میکنند، آموزش و بهداشت را از فرزندانشان دریغ میدارند و در تمام معنا، با اصالت تاریخیشان، نمایندگان شر، دشمنان آزادی و مخالفان انسانیتاند.
عتیق رحیمی، نویسنده، فیلمساز و عکاس نامآور افغانستانی-فرانسوی، در این اثر نیز همچون دیگر نوشتههایش، به جستوجوی وجوه عمیق و پیچیدهی شر، جهل و تباهی تاریخی مردمانی میپردازد که ناگزیرند یا با تاریکی سازگار شوند یا به فرار، غربت و تبعید پناه ببرند.
رمان «سقاها» روایت زندگی دو مرد را در کنار یکدیگر پیش میبرد و آرامآرام جهانی میسازد که زبانش شعرگونه و نغمهوار است. در این روایت، کابلِ در چنگال خونخواران طالبان در یک سوی ماجرا و زندگی در غربت شهرهای مدرن اروپا در سوی دیگر قرار دارد. «سقاها» نشان میدهد که اصالت تاریکی، جز آوارگی و ویرانی ارمغانی ندارد. بااینحال، این پایان ماجرا نیست؛ زیرا عشق در برابر ظلمت میایستد، همان نیرویی که همیشه روشنی را میزاید و در ژرفترین تاریکیها، حقیقت زندگی و معنای بودن را آشکار میکند.
دستههای مرتبط
کتابادبیاتعاشقانهداستان و رمانداستان خارجیرمانادبیاتعاشقانهداستان و رمانداستان خارجیرمانعاشقانهداستان خارجیرمان
تضمین کیفیت
محصول اصلی
پرداخت امن
ارسال سریع
پدیدآورندگان
کتاب سقاءها اثر عتیق رحیمی، ترجمه محمدجواد کمالی، انتشارات قطره