کتاب آشنایی با آلن پو اثر پل استراترن، ترجمه کاظم فیروزمند، انتشارات مرکز

کتاب «آشنایی با آلن پو» نوشته‌ی پل استراترن، نویسنده و محقق برجانیایی، از مجموعه‌ی ارزشمند «آشنایی با نویسندگان» است. این مجموعه با هدف آشنا کردن خوانندگان با زندگی، اندیشه و تأثیر نویسندگان برجسته بر جهان ادبیات نوشته شده و مخاطب را با جریان‌های فکری و تحولات فرهنگی دوران آنان آشنا می‌سازد. در هر یک از کتاب‌های این مجموعه، علاوه بر بیان دقیق زندگی‌نامه‌ی نویسندگان، اندیشه‌ها و دیدگاه‌های آنان نیز در برابر تحولات ادبی و فرهنگی عصرشان بررسی می‌شود. نویسنده با پرهیز از حواشی و با بیانی صریح، روشن، مستند و سنجیده، به روایت زندگی و تأثیر این چهره‌های بزرگ ادبی می‌پردازد. استراترن در این مجموعه بر سادگی و اختصار تأکید دارد تا گستره‌ی وسیعی از خوانندگان علاقه‌مند را جذب کند. لحن روان، جذاب و گاه طنزآمیز نویسنده از ویژگی‌های سبک نگارش اوست؛ لحنی که می‌تواند خوانندگان را به مطالعه‌ی عمیق‌تر آثار و زندگی این نویسندگان تشویق کند. استراترن در کنار مقدمه و موخره‌ای که جایگاه تاریخی و اجتماعی هر نویسنده را در تاریخ ادبیات نشان می‌دهد، گاه‌شماری از مهم‌ترین رویدادهای زندگی و زمانه‌ی او نیز ارائه می‌کند. افزون بر آن، گزیده‌ای از مهم‌ترین نوشته‌ها و آثار نویسنده و نکات اصلی تفکرش را نیز از زبان خودش بیان می‌نماید. در این جلد از مجموعه، استراترن به سراغ زندگی و آثار ادگار آلن پو رفته است. آلن پو را به‌حق پدر داستان کوتاه می‌دانند و او از پایه‌گذاران اصلی جنبش رمانتیک در آمریکا به‌شمار می‌آید. داستان‌های پو به سبب فضای رازآلود و ترسناک خود شهرت جهانی یافته‌اند. افزون بر این، او را مبدع داستان‌های کارآگاهی و از نخستین نویسندگان ژانر علمی‌تخیلی می‌شناسند. پو نه‌تنها داستان‌نویسی برجسته، بلکه منتقدی نکته‌سنح و دقیق نیز بود که با نگاهی موشکافانه به آثار ادبی می‌نگریست. انتشار مجموعه‌ی شعر «کلاغ» و دیگر اشعارش، شهرتی چشمگیر برای او به همراه آورد و جایگاهش را در تاریخ ادبیات جهان تثبیت کرد. استراترن در تحلیل شخصیت و آثار نویسندگان، به روحیات و ویژگی‌های درونی آنان نیز توجهی ویژه دارد؛ به‌گونه‌ای که خواننده در پایان هر کتاب، نویسنده‌ی مورد مطالعه را نه صرفاً اسمی مشهور، بلکه شخصیتی زنده و آشنا می‌یابد. بخش‌های مختلف کتاب «آشنایی با آلن پو» شامل «زندگی و آثار پو»، «آثار عمده‌ی پو»، «از نوشته‌های پو»، «سخن پایانی» و «گاه‌شمار زندگی و زمانه‌ی پو» است. علاقه‌مندان به ادگار آلن پو با خواندن این کتاب می‌توانند در زمانی کوتاه با زندگی، آثار و دیدگاه‌های این نویسنده‌ی تأثیرگذار آشنا شوند. این اثر مقدمه‌ای شایسته برای ورود به جهان ادبی و تفکر عمیق آلن پو به‌شمار می‌آید.