کتاب آشنایی با سقراط اثر پل استراترن، ترجمه زهرا آرین، انتشارات مرکز

نزدیک به یک قرن پس از شکل‌گیری فلسفه، با ظهور سقراط این دانش وارد بزرگ‌ترین دوران خود شد. سقراط چنان وقت خود را صرف بحث و گفت‌وگو درباره فلسفه در خیابان‌های آتن می‌کرد که هرگز فرصتی برای نگارش آثار خود نیافت. روش پرسشگری تند و تحلیلی او که «دیالکتیک» نامیده می‌شود، بنیان‌گذار منطق به شمار می‌آید. سقراط با بهره‌گیری از این روش، در گفتگوهای فلسفی به نقادی اندیشه‌های مخالفان خود می‌پرداخت تا به حقیقت دست یابد. او باور داشت به‌جای آنکه جهان را زیر سؤال ببریم، باید خود را به چالش بکشیم و شناخت خویشتن را محور تفکر قرار دهیم. سقراط فلسفه را بر پایه عقل استوار ساخت و جهان را نه در دسترس حواس، بلکه قابل درک تنها از مسیر اندیشه می‌دانست. در نهایت، او به اتهام بی‌تقوایی و فاسد کردن جوانان آتن محاکمه شد و با نوشیدن جام شوکران، به زندگی خود پایان داد. پل استراترن در کتاب «آشنایی با سقراط» گزارشی دقیق و فشرده از زندگی، اندیشه‌ها و آموزه‌های سقراط ارائه می‌کند و تأثیر عمیق آن‌ها را بر تلاش انسان برای درک معنا و جایگاه وجود خود در جهان شرح می‌دهد. این اثر همچنین شامل گزیده‌هایی از آموزه‌های سقراط، فهرستی از منابع پیشنهادی برای مطالعه بیشتر و گاه‌شماری‌هایی است که او را در بستر تاریخی عصر خود و در کلیت فلسفه جای می‌دهد. هر یک از کتاب‌های این مجموعه با زبانی زنده، طنزآمیز و پرکشش به معرفی فلاسفه بزرگ می‌پردازند و فضای زمان، مکان و شخصیت هر فیلسوف را با جزئیات دقیق بازآفرینی می‌کنند. نشریه بوستون گلوب به قلم کاترین ای. پاورز درباره این مجموعه نوشته است که نمی‌توان راهی بهتر برای آشنایی با بنیادهای تمدن غرب یافت.