کتاب یک توهم عاشقانه اثر ترنس راتیگان، ترجمه نازی صادقی، انتشارات قطره
نمایشنامه
کتاب یک توهم عاشقانه اثر ترنس راتیگان، ترجمه نازی صادقی، انتشارات قطره
نمایشنامه
ناشر : قطره
ضمانت بازگشت کالا - خرید آسان
رقعیقطع
شومیزنوع جلد
1403سال انتشار شمسی
نمایشنامه «یک توهم عاشقانه» از آثار دلنشین و خوشساخت ترنس راتیگان، نمایشنامهنویس نامدار بریتانیایی، نمونهای درخشان از کمدیهای سبک و درعینحال اندیشمندانه اوست. راتیگان که به مهارت در نگارش دیالوگهای دقیق، طنزهای هوشمندانه و واکاوی روابط انسانی شهرت دارد، در این اثر بار دیگر توانایی خلاقانه خود را در تلفیق شوخطبعی و عمق دراماتیک نشان میدهد.
داستان «یک توهم عاشقانه» در فضای بریتانیای میانه قرن بیستم شکل میگیرد؛ جهانی سرشار از رمز و رازهای عاشقانه، سوءتفاهمهای کمدی و هویتهای اشتباه. روایت بر محور شخصیتی به نام سیلویا میچرخد؛ زنی که هم حضوری پررنگ و هم رازی پنهان در دل دارد. هویت او نیروی محرک رویدادهاست و موقعیتهایی طنزآمیز و گاه احساسی پدید میآورد. از عاشقانی سادهدل تا شخصیتهایی با نیتهای پوشیده، همگی درگیر ماجراهایی میشوند که در نهایت به افشای عشق، وفاداری و حقیقت میانجامد.
راتیگان با تیزبینی و ظرافت، موقعیتهای نمایشی را بهگونهای طراحی کرده است که بیننده را در دو سطح احساسی و کمدی درگیر میکند. این نمایشنامه با وجود لحن سبک و شوخطبعانه، نگاهی ژرف به رفتارهای انسانی، روابط اجتماعی و مفهوم هویت دارد. راتیگان با بهرهگیری از طنز موقعیتی و دیالوگهای کنایهآمیز، تناقضها و پیچیدگیهای انسانها را آشکار میسازد و شخصیتها را به مواجهه با آسیبپذیریهای درونیشان وامیدارد.
«یک توهم عاشقانه» در سبک، یادآور کمدیهای کلاسیک بریتانیایی است؛ با این تفاوت که راتیگان نگاهی مدرنتر و تحلیلیتر به روابط انسانی در آن گنجانده است. شوخیهای لطیف اثر، حاوی پیامهایی در باب حقیقت عشق، معنای وفاداری و رشد شخصیاند. هرچند این نمایشنامه شهرتی همسنگ «نسخه براونینگ» ندارد، اما جایگاه ویژهای در میان آثار راتیگان یافته است و بهعنوان نمونهای شاخص از مهارت او در خلق کمدی شخصیتمحور شناخته میشود.
این اثر نهتنها بیانگر توانایی راتیگان در پرداخت طنز و روایت روان است، بلکه نشان میدهد چگونه میتواند ظرایف احساسات انسانی و پویایی روابط را با نگاهی دقیق و انسانی به تصویر کشد. برای دوستداران نمایشنامههای بریتانیایی، «یک توهم عاشقانه» تجربهای دلپذیر، اندیشمندانه و الهامبخش به شمار میآید؛ اثری که با ترکیب هوشمندانه کمدی و عمق عاطفی، مخاطب را هم سرگرم میکند و هم در اندیشه فرو میبرد.
نمایشنامه «یک توهم عاشقانه» از آثار دلنشین و خوشساخت ترنس راتیگان، نمایشنامهنویس نامدار بریتانیایی، نمونهای درخشان از کمدیهای سبک و درعینحال اندیشمندانه اوست. راتیگان که به مهارت در نگارش دیالوگهای دقیق، طنزهای هوشمندانه و واکاوی روابط انسانی شهرت دارد، در این اثر بار دیگر توانایی خلاقانه خود را در تلفیق شوخطبعی و عمق دراماتیک نشان میدهد.
داستان «یک توهم عاشقانه» در فضای بریتانیای میانه قرن بیستم شکل میگیرد؛ جهانی سرشار از رمز و رازهای عاشقانه، سوءتفاهمهای کمدی و هویتهای اشتباه. روایت بر محور شخصیتی به نام سیلویا میچرخد؛ زنی که هم حضوری پررنگ و هم رازی پنهان در دل دارد. هویت او نیروی محرک رویدادهاست و موقعیتهایی طنزآمیز و گاه احساسی پدید میآورد. از عاشقانی سادهدل تا شخصیتهایی با نیتهای پوشیده، همگی درگیر ماجراهایی میشوند که در نهایت به افشای عشق، وفاداری و حقیقت میانجامد.
راتیگان با تیزبینی و ظرافت، موقعیتهای نمایشی را بهگونهای طراحی کرده است که بیننده را در دو سطح احساسی و کمدی درگیر میکند. این نمایشنامه با وجود لحن سبک و شوخطبعانه، نگاهی ژرف به رفتارهای انسانی، روابط اجتماعی و مفهوم هویت دارد. راتیگان با بهرهگیری از طنز موقعیتی و دیالوگهای کنایهآمیز، تناقضها و پیچیدگیهای انسانها را آشکار میسازد و شخصیتها را به مواجهه با آسیبپذیریهای درونیشان وامیدارد.
«یک توهم عاشقانه» در سبک، یادآور کمدیهای کلاسیک بریتانیایی است؛ با این تفاوت که راتیگان نگاهی مدرنتر و تحلیلیتر به روابط انسانی در آن گنجانده است. شوخیهای لطیف اثر، حاوی پیامهایی در باب حقیقت عشق، معنای وفاداری و رشد شخصیاند. هرچند این نمایشنامه شهرتی همسنگ «نسخه براونینگ» ندارد، اما جایگاه ویژهای در میان آثار راتیگان یافته است و بهعنوان نمونهای شاخص از مهارت او در خلق کمدی شخصیتمحور شناخته میشود.
این اثر نهتنها بیانگر توانایی راتیگان در پرداخت طنز و روایت روان است، بلکه نشان میدهد چگونه میتواند ظرایف احساسات انسانی و پویایی روابط را با نگاهی دقیق و انسانی به تصویر کشد. برای دوستداران نمایشنامههای بریتانیایی، «یک توهم عاشقانه» تجربهای دلپذیر، اندیشمندانه و الهامبخش به شمار میآید؛ اثری که با ترکیب هوشمندانه کمدی و عمق عاطفی، مخاطب را هم سرگرم میکند و هم در اندیشه فرو میبرد.
دستههای مرتبط
تضمین کیفیت
محصول اصلی
پرداخت امن
ارسال سریع
پدیدآورندگان
کتاب یک توهم عاشقانه اثر ترنس راتیگان، ترجمه نازی صادقی، انتشارات قطره
نمایشنامه