کتاب قصه‌های شاهنامه اثر ابوالقاسم فردوسی، ترجمه آتوسا صالحی، انتشارات افق

قصه‌های شاهنامه، جلدهای یک تا سه در یک مجلد، نگاهی تازه و متفاوت به بزرگ‌ترین اثر حماسی فارسی دارد. هرچند درباره‌ی شاهنامه بسیار گفته و نوشته‌اند، اما این دژ شگرف و تو‌در‌تو هنوز بخش‌هایی ناشناخته دارد؛ دژی که هر درِ آن به دری دیگر گشوده می‌شود و با گذر از هر کدام، شگفتی‌های نو و داستان‌هایی تازه پدیدار می‌گردد. در این مجموعه، نویسنده با روایتی نوآورانه و زبانی روان، می‌کوشد داستان ضحاک ماردوش را از زبان آشپزان دربار او بازگو کند. همچنین زندگی زال از زبان پدرش سام، و سرگذشت اسفندیار همراه با هفت‌خوان و نبرد سرنوشت‌ساز او با رستم از نگاه بهمن روایت می‌شود. به این ترتیب، افسانه‌های شاهنامه از زاویه‌ای تازه و از دلِ درون‌مایه‌ی اصلی اثر بازآفرینی شده‌اند تا خواننده بار دیگر شکوه و رمز و راز این حماسه‌ی جاودانه را تجربه کند.