کتاب استپ اثر آنتون چخوف، ترجمه هوشنگ پیرنظر، انتشارات جامی(مصدق)

کتاب «استپ» اثری ماندگار از آنتون چخوف است که نخستین بار در سال ۱۸۸۸ منتشر شد. چخوف در این اثر، تصویری زنده و شاعرانه از طبیعت روسیه و زندگی مردم آن ارائه می‌دهد. داستان درباره‌ی پسری نوجوان به نام یروشکا است که برای نخستین بار از مدرسه می‌گریزد و همراه ایوان، کشیشی به نام پدر کریستوفر و خدمتکاری شوخ‌طبع به نام دنیسکا، سفری طولانی را آغاز می‌کند. در طول مسیر، یروشکا و همراهانش با گروهی از شخصیت‌های گوناگون و تأثیرگذار روبه‌رو می‌شوند: مهمانخانه‌داری به نام مویزی مویزویچ، بانویی زیبا و پرجاذبه به نام درانیتسکی، خواننده‌ای بی‌صدا به نام املیان، بی‌خانمانی به نام تیت و چندین چهره‌ی دیگر که هر یک نمادی از بخشی از جامعه و روح زمانه‌ی خود هستند. اما برجسته‌ترین و به‌یادماندنی‌ترین شخصیت این کتاب، خودِ «استپ» یا جلگه است؛ طبیعتی بیکران که چخوف با قلمی استادانه و نگاهی عمیق، آن را همچون موجودی زنده و سرشار از احساس به تصویر می‌کشد. این دشت پهناور با تمام زیبایی‌های خیره‌کننده و خشونت طبیعی‌اش، جان گرفته و به یکی از ماندگارترین صحنه‌ها در ادبیات روسیه تبدیل شده است.