کتاب اگر بمانم اثر گیل فورمن، ترجمه مهرآیین اخوت، انتشارات هیرمند

کتاب «اگر بمانم» رمانی عاشقانه و تأثیرگذار اثر گیل فورمن است که نخستین بار در سال ۱۳۸۸ (۲۰۰۹ میلادی) منتشر شد. این رمان با روایتی احساسی و درون‌نگر، داستان زندگی دختری هفده‌ساله به نام میا را بازگو می‌کند؛ دختری که در میانه‌ی مسیر جوانی، با دشوارترین تصمیم زندگی‌اش روبه‌رو می‌شود. او باید میان عشق نخستین خود و علاقه‌ی عمیقش به موسیقی انتخاب کند، حتی اگر این تصمیم به بهای از دست دادن خانواده، دوستان و معشوقش تمام شود. اما ناگهان، در یک لحظه کوتاه، همه چیز تغییر می‌کند. میا در پی یک تصادف هولناک، هیچ خاطره‌ای از حادثه در ذهن ندارد و تنها می‌تواند اتفاقات پس از آن را به یاد آورد. او، در حالی که میان بودن و نبودن معلق است، با تلاش فراوان سعی می‌کند تکه‌های پراکنده‌ی زندگی‌اش را کنار هم بگذارد تا دریابد چه چیزهایی را از دست داده، چه چیزی هنوز برایش باقی مانده و در نهایت، انتخاب درست برای ادامه‌ی زندگی چیست. رمان «اگر بمانم» با پرداختی متفاوت به موضوع عشق، خانواده و مرگ، پرسش‌هایی عمیق درباره معنا و ارزش ادامه دادن زندگی مطرح می‌کند و خواننده را تا آخرین صفحه با خود همراه می‌سازد.