کتاب آرتمیس فاول و ماجرای شمال اثر اوئن کالفر، ترجمه شیدا رنجبر، انتشارات افق

یک سال از ماجرای گروگان‌گیری اجنه گذشته است و آرتمیس فاول، پسری سیزده‌ساله، اکنون در مدرسه‌ای شبانه‌روزی درس می‌خواند و در میان دانش‌آموزان به‌عنوان یکی از باهوش‌ترین و ممتازترین شاگردان شناخته می‌شود. روزی، هنگام گفت‌وگو با یکی از معلم‌هایش، پیغامی مرموز دریافت می‌کند؛ پیغامی که همراه با فیلمی کوتاه از پدرش است و نشان می‌دهد او زنده اما گروگان شده و در بند مافیا گرفتار است. همین سرنخ کافی است تا آرتمیس تصمیم بگیرد برای نجات پدرش عازم سفری خطرناک به قطب شمال شود. برای رسیدن به این هدف، او ناچار است بار دیگر از موجودات زیرزمینی کمک بگیرد؛ هرچند قانون، هرگونه معامله میان انسان‌ها و جن‌ها را ممنوع کرده است. آرتمیس با همراهی دوست وفادارش، باتلر، تلاش می‌کند جن‌ها را متقاعد کند. در همین زمان، گروهی از جن‌های شورشی که به سلاح‌هایی پیشرفته مجهز هستند، قصد شورش و ایجاد آشوب دارند. آرتمیس با تکیه بر هوش و نبوغ خود و به یاری باتلر و هالی شورت، افسر نیروهای ویژه اجنه، نقشه‌ای دقیق برای متوقف کردن این شورش طراحی می‌کند. با شکست شورشیان، هالی شورت و دیگر جن‌ها، برخلاف قوانینشان، تصمیم می‌گیرند در مأموریت دشوار نجات پدر آرتمیس از دست مافیا به او کمک کنند. اکنون زمان رویارویی با خطرناک‌ترین باند جنایتکار فرارسیده است و آینده پدرش در دستان او قرار دارد. آیا آرتمیس فاول موفق خواهد شد پدرش را از چنگ مافیا رهایی بخشد؟ آیا جن‌ها در این راه تا پایان همراه او می‌مانند؟ برای کشف پاسخ این پرسش‌ها و تجربه ماجرایی پرهیجان در دل یخ‌های شمال، کتاب «آرتمیس فاول و ماجرای شمال» را بخوانید.