کتاب آفاق عرفان ابن عربی اثر محمود ارول قلیچ، ترجمه توفیق سبحانی، انتشارات هرمس

وجودشناسی ابن‌عربی نیز از این قاعده مستثنا نیست؛ زیرا دیدگاه‌های او درباره «وجود» از پیچیده‌ترین مباحث هستی‌شناسی به‌شمار می‌آید. ابن‌عربی از برجسته‌ترین نظریه‌پردازان عرفان و از صوفیان نامدار قرن ششم هجری است و آرا و نظریات او در زمینه هستی و مراتب آن، بستری مناسب برای پژوهشی ژرف و دقیق در این حوزه فراهم کرده است. محمود ارول قلیچ از پژوهشگرانی است که به بررسی این مسئله بنیادین پرداخته است و کتاب حاضر در حقیقت گزارشی تحلیلی از «وجود و مراتب آن» از دیدگاه ابن‌عربی به‌شمار می‌آید. از زمان آغاز نگارش محتوای این کتاب تا فراهم‌سازی آن برای چاپ، چهارده سال به طول انجامیده است. با این حال، با وجود برگزاری همایش‌ها و انجام پژوهش‌های متعدد درباره ابن‌عربی، هیچ‌یک ـ به باور نویسنده ـ نتوانستند دیدگاهی نو و متمایز در جهت تغییر مسیر علمی تدوین اولیه ارائه کنند؛ و همین موضوع، بر ارزش و اهمیت این اثر می‌افزاید. موضوع اصلی کتاب، یعنی بحث درباره حقیقت هستی و چگونگی درک آن، از دغدغه‌های بنیادین و مشترک انسان‌هاست؛ زیرا هر اندیشه‌ورزی را به تأمل و جست‌وجوی بیشتر در معنای وجود برمی‌انگیزد. بااین‌حال، درک درست مباحث کتاب برای خوانندگانی میسر است که با حوزه‌های فلسفه و عرفان آشنایی کافی و درخور داشته باشند.