کتاب آقای پیپ اثر لوید جونز، ترجمه فریده اشرفی، انتشارات آموت

در جزیره‌ای استوایی و گرفتار جنگ، جایی که معلمان همچون دیگران آن را ترک کرده‌اند، تنها یک مرد سفیدپوست تصمیم به ماندن گرفته است؛ مردی مرموز به نام آقای واتس، که همیشه موضوع کنجکاوی و تمسخر اهالی بوده است. اکنون او در خرابه‌های مدرسه مانده، ساختمان ویران را سامان می‌دهد و هر روز برای کودکان، کتاب «آرزوهای بزرگ» اثر چارلز دیکنز را می‌خواند. در حالی‌که صدای توپ و خمپاره در کوه‌های اطراف می‌پیچد، ماجراجویی‌های پسر یتیم و جوانی به نام پیپ در شهر لندن، ذهن ماتیلدای سیزده‌ساله و هم‌کلاسی‌هایش را مسحور می‌کند. این روایت‌ها به‌زودی به روستاهای دیگر نیز راه می‌یابد و مردم با بازگویی داستان‌ها و حکایت‌های گوناگون، به فرهنگ و اسطوره‌های کهن خود جان تازه‌ای می‌بخشند. بااین‌حال، در جهانی که حتی کودکان برای بقا ناگزیر از تقلا و مبارزه‌ای بی‌پایان‌اند، نیروی تخیل، نعمتی زیبا اما خطرناک است.