کتاب داروی شگفت انگیز جورج اثر رولد دال، ترجمه محبوبه نجف خانی، انتشارات افق

**داروی شگفت‌انگیز جورج** کتابی نوشته‌ی روالد دال با تصویرگری کوئنتین بلیک است. این اثر نخستین‌بار در سال ۱۳۶۰ (۱۹۸۱ میلادی) منتشر شد و به دلیل طنز و شوخ‌طبعی خاص خود تحسین بسیاری دریافت کرد، هرچند به سبب طرح نسبتاً سطحی و پایانی غیرمنتظره، با نقدهایی نیز روبه‌رو شد. این کتاب در شمار آثار کوتاه روالد دال برای کودکان قرار می‌گیرد. روالد دال پزشکی را یکی از «رویاهای باشکوه» خود می‌دانست و احترام ویژه‌ای برای پزشکان، به‌ویژه پیشگامان درمان‌های نوین، قائل بود. به همین دلیل، او این کتاب را به «همه پزشکان جهان» تقدیم کرد. نسخه صوتی این اثر با روایت بازیگر سرشناس، ریچارد گرنت، منتشر شد. در سال ۱۳۸۲ (۲۰۰۳ میلادی)، این کتاب در رتبه ۱۳۴ فهرست نظرسنجی بزرگ «بیگ رید» بی‌بی‌سی جای گرفت. خلاصه داستان کتاب داروی شگفت‌انگیز جورج ماجرا از جایی آغاز می‌شود که جورج، پسربچه‌ای هشت‌ساله، در آشپزخانه دست به ترکیب مواد مختلف می‌زند و در نهایت «دارویی عجیب» می‌سازد. او این دارو را به مادربزرگش می‌دهد و ناگهان موجب می‌شود قد او به اندازه یک خانه بلند شود؛ به‌طوری‌که سرش از پشت‌بام بیرون می‌زند. وقتی مادربزرگ باور نمی‌کند که این تغییر شگفت‌انگیز نتیجه کار جورج است، پسرک برای اثبات گفته‌هایش، دارو را به یکی از مرغ‌های پدرش می‌خوراند. مرغ پس از خوردن دارو ده برابر بزرگ‌تر از اندازه طبیعی می‌شود و حیرت همگان را برمی‌انگیزد. کمی بعد، والدین جورج به خانه بازمی‌گردند و با دیدن مرغی بسیار چاق و مادربزرگی که به‌طرز غیرعادی قد کشیده است، نمی‌توانند باور کنند آنچه مقابل چشمانشان می‌بینند، واقعی است. همین ماجرا سرآغاز مجموعه‌ای از اتفاقات عجیب و داستانی پرهیجان می‌شود.