کتاب اتاق وقایع اثر جان بولتون، ترجمه مجموعهٔ مترجمان، انتشارات دیبایه

کتاب «اتاق وقایع» یکی از متمایزترین و بحث‌برانگیزترین آثار سیاسی قرن حاضر به شمار می‌رود. این اثر، نوشته‌ی یکی از مقامات عالی‌رتبه دولت آمریکا، حاوی افشاگری‌هایی است که پیش از این تنها در محافل بسته و میان تصمیم‌گیرندگان آمریکایی مطرح می‌شد. بولتون در این کتاب تصویری از رئیس‌جمهوری ارائه می‌دهد که سیاست خارجی را همچون معامله‌ای در دنیای تجارت می‌نگرد و در تمام تصمیم‌های کلان، سلیقه و منافع شخصی خود را بر هر اصل دیگری ترجیح می‌دهد. در «اتاق وقایع»، نویسنده با نگاهی جزئی‌نگر، رویدادهای مهمی را مرور می‌کند؛ از آشفتگی سیاسی و اجتماعی در ونزوئلا گرفته تا رفتار رهبر کره شمالی، نمایش‌های پرحرف‌وحدیث در اجلاس گروه هفت، محاسبات جنگ‌طلبانه علیه ایران، پرونده‌ اوکراین، و طرح‌های مذاکره با طالبان و چین که به‌عنوان تهدیدی بزرگ معرفی می‌شود. بولتون در سراسر کتاب، ترامپ را در کاخ سفید زیر ذره‌بین قرار داده و تمام رفتارها، تصمیم‌ها و واکنش‌های او را با دقت تحلیل کرده است.