کتاب آرتمیس فاول و انتقام اپال اثر اوئن کالفر، ترجمه شیدا رنجبر، انتشارات افق

اگر واقعاً به کمک این پسر نابغه اما تبهکار نیاز پیدا کرده‌اید، باید بدانید که ماجرا بسیار خطرناک‌تر از چیزی است که تصور می‌کنید. جن‌ها تمام خاطرات دنیای زیرزمینی خود را از ذهن تنها انسانی که از او بیم دارند، پاک کرده‌اند. این انسان کسی نیست جز «آرتمیس فاول»، نابغه نوجوان و ماجراجویی بی‌همتا. اکنون شرایطی پیش آمده که موجودات زیرزمینی به شدت به او احتیاج دارند؛ درست همین حالا و بدون هیچ فرصتی برای تأخیر. آرتمیس تابلوی گران‌قیمت «دزد اجنه» را از صندوق امانات بانک مونیخ سرقت می‌کند و آن را به اتاق خود در هتلی لوکس می‌برد تا آزمایش‌های پیچیده و ضروری را روی آن انجام دهد. اما در همان لحظه، دشمن دیرینه‌اش «اپال» نقشه مرگباری را عملی می‌کند و موشکی مجهز به بیوبمب را به سمت او روانه می‌سازد. رمان «آرتمیس فاول و انتقام اپال» که جلد چهارم این مجموعه پرهیجان است، در عین پیوند با ماجراهای قبلی، داستانی مستقل و جذاب به شمار می‌آید؛ روایتی نفس‌گیر از هوش، ماجراجویی و نبردی سرنوشت‌ساز میان آرتمیس و دشمنان مرموزش.