کتاب همزاد اثر ژوزه ساراماگو، ترجمه مهرداد وثوقی، انتشارات مروارید

ترتولیانو ماکسیمو آفونسو، معلم تاریخ در یک مدرسه‌ راهنمایی است. او مردی مطلقه و گوشه‌گیر است که درگیر رابطه‌ای تقریباً یک‌طرفه با کارمندی از بانک بوده و در عین حال با افسردگی و ملال عمیقی دست‌به‌گریبان است. روزی یکی از همکارانش برای کاستن از افسردگی او، فیلمی خاص را به او پیشنهاد می‌کند. اما تماشای این فیلم در ظاهر هیچ تأثیری بر روحیه یا زندگی ترتولیانو نمی‌گذارد. تا اینکه شبی، صداهایی عجیب و غیرمنتظره او را از خواب بیدار می‌کند. ترتولیانو با حیرت به اتاق نشیمن می‌رود و متوجه می‌شود دستگاه پخش ویدیو، همان فیلم پیشین را دوباره پخش می‌کند. او با ناباوری به صفحه‌ی تلویزیون خیره می‌شود و ناگهان مردی را می‌بیند که دقیقاً همزاد خود اوست؛ مردی که پنج سال جوان‌تر به نظر می‌رسد، با سبیلی پرپشت و چهره‌ای کمی متفاوت. کنجکاوی و اضطراب در وجودش شعله می‌کشد. او با وجود آگاهی از خطر و بی‌منطقیِ تصمیمش، عزم می‌کند تا آن همزاد مرموز را بیابد. با کشف هویت واقعی مردی که در فیلم ظاهر شده بود، ماجرایی که ابتدا سرگرم‌کننده و پرهیجان به نظر می‌رسید، به تأملی تاریک و فلسفی درباره‌ی هویت انسانی، دوقلوهای وجودی و حتی فرضیات شگفت‌انگیز کلون‌سازی انسان‌ها بدل می‌شود.