کتاب فرانکنشتاین اثر مری شلی، ترجمه کاظم فیروزمند، انتشارات مرکز

مری شلی در تنها هجده‌سالگی نگارش رمان جاودانه‌ی «فرانکنشتاین» را آغاز کرد؛ اثری که در مرز میان تریلر گوتیک، داستانی عاشقانه و روایتی هشداردهنده از خطرات دانش و جاه‌طلبی انسانی جای می‌گیرد. این کتاب، سرگذشت ویکتور فرانکنشتاین، دانش‌پژوهی پرشور و کمال‌گرا را دنبال می‌کند؛ کسی که در جست‌وجوی راز زندگی و چگونگی دمیدن جان در ماده‌ی بی‌جان، درگیر وسواسی ویرانگر می‌شود. او با بهره‌گیری از اعضای بدن دزدیده‌شده از اجساد، موجودی زنده می‌آفریند؛ اما با مشاهده‌ی چهره‌ی دهشتناک آفریده‌اش، وحشت سراسر وجودش را فرامی‌گیرد و از مخلوق خود می‌گریزد. موجودی که در آغاز، روحی ساده، آرام و بی‌آزار داشت، در سایه‌ی طردشدگی، انزوا و تنهایی، دچار خشم و نفرت می‌شود و به هیولایی انتقام‌جو بدل می‌گردد. او دیگر تنها نیست؛ عطش خون‌خواهی، او را به سوی خالقش، فرانکنشتاین، می‌کشاند و سرنوشت هر دو را در چرخه‌ای از نابودی و پشیمانی گرفتار می‌سازد. رمان «فرانکنشتاین» از برجسته‌ترین پیشگامان ژانرهای ترسناک و علمی‌تخیلی به‌شمار می‌آید. این اثر نه‌تنها داستانی مهیج و پرکشش ارائه می‌دهد، بلکه پرسش‌هایی ژرف درباره‌ی ماهیت زندگی، مفهوم انسان بودن و مسئولیت‌های اخلاقی بشر را در ذهن خواننده برمی‌انگیزد: انسان بودن چیست؟ مرز میان دانش و اخلاق تا کجاست؟ تا چه اندازه می‌توان در کار طبیعت دخالت کرد؟ در دنیای امروز، که موضوعاتی مانند پیوند اعضا، مهندسی ژنتیک و تهدیدهای ناشی از زیست‌فناوری‌ها بیش از پیش در کانون توجه قرار دارند، پاسخ به این پرسش‌ها اهمیتی دوچندان یافته است. «فرانکنشتاین» همچنان آینه‌ای است در برابر انسان معاصر، تا بار دیگر درباره‌ی قدرت علم، مسئولیت اخلاقی و معنای واقعی آفرینش بیندیشد.