کتاب اتللو اثر ویلیام شکسپیر، ترجمه ابوالحسن تهامی، انتشارات نگاه

کتاب «اتللو» نمایشنامه‌ای است نوشتهٔ ویلیام شکسپیر که در شمار برترین تراژدی‌های این نویسندهٔ برجسته قرار دارد. شکسپیر در این اثر، ماجرای ازدواج میان اتللو، سرداری سیاه‌پوست، و بانویی ونیزی به نام دِزدِمونا را روایت می‌کند؛ عشقی که در آغاز با شور، صداقت و دلباختگی دوطرفه شکل می‌گیرد، اما سرانجام با شعله‌های حسادت، خشم و خشونت، به پایانی تراژیک و مرگ‌بار منتهی می‌شود. اتللو و دزدمونا از جنبه‌های گوناگون با یکدیگر تفاوت دارند؛ تفاوت‌های نژادی، سنی، فرهنگی و خاستگاهی آن‌ها سبب می‌شود که سرنوشت غم‌انگیز این عشق دور از انتظار نباشد. با این‌حال، بسیاری از مخاطبان نمایشنامه باور دارند که نیروی عشق میان این دو، چنان نیرومند است که می‌تواند بر تمام این اختلاف‌ها غلبه کند و پیروز بیرون آید. اما سرنوشت، مسیر دیگری را رقم می‌زند. ورود شخصیتی پیچیده و بدخواه به نام «ایاگو» همه‌چیز را دگرگون می‌سازد. ایاگو که کینه‌ای عمیق از اتللو در دل دارد، نقشه‌ای می‌کشد تا عشق پاک میان اتللو و دزدمونا را نابود کند و در نهایت با برانگیختن حسادت و بی‌اعتمادی، اتللو را به ورطهٔ تباهی و نابودی بکشاند.