کتاب اتللو اثر ویلیام شکسپیر، ترجمه داریوش شاهین، انتشارات بدرقه جاویدان

کتاب «اتللو» نمایشنامه‌ای از ویلیام شکسپیر است که در میان برترین تراژدی‌های این نویسنده‌ی بزرگ جای دارد. شکسپیر در این اثر، ماجرای ازدواج میان «اتللو» و بانویی ونیزی به نام «دِزدِمونا» را روایت می‌کند؛ عشقی پرشور و دوطرفه که در آغاز سرشار از اعتماد و احساس است، اما سرانجام با حسادت، خشم و مرگی تراژیک به نقطه‌ی پایان می‌رسد. اتللو و دزدمونا از دیدگاه نژاد، سن، منشأ اجتماعی و فرهنگ تفاوت‌های فراوانی دارند؛ همین تفاوت‌ها سبب می‌شود پایان تراژیک ازدواجشان چندان غیرمنتظره نباشد. بااین‌حال، بسیاری از مخاطبان نمایشنامه باور دارند که عشق میان این دو آن‌قدر نیرومند است که می‌تواند تمام این فاصله‌ها را پشت سر بگذارد. اما سرنوشت به گونه‌ای دیگر پیش می‌رود. در میانه‌ی این عشق، شخصیتی به نام «ایاگو» با نیرنگ و بدخواهی وارد می‌شود. او که از اتللو کینه‌ای عمیق در دل دارد، تصمیم می‌گیرد با برانگیختن شک و تردید در دل او، عشقی را که میان اتللو و دزدمونا شکل گرفته است، نابود کند. ایاگو با سخنان و دسیسه‌های خود، چرخه‌ی اعتماد را می‌شکند و زمینه‌ساز فاجعه‌ای می‌شود که یکی از ماندگارترین تراژدی‌های تاریخ ادبیات را رقم می‌زند.