کتاب سرزمین موعود اثر باراک اوباما، ترجمه امیرحسین رزاق، انتشارات نشر مون

کتاب «سرزمین موعود» نوشته‌ی «باراک اوباما»، روایتی خواندنی و الهام‌بخش از مسیر پر فراز و نشیبی است که نخستین رئیس‌جمهور سیاه‌پوست منتخب مردم آمریکا برای رسیدن به کاخ سفید پیموده است. سیاهپوستانی که تنها حدود پنجاه سال پیش حتی اجازه‌ی ورود از همان دری را نداشتند که سفیدپوستان از آن وارد می‌شدند و برای عبور از آستانه‌ی یک مغازه‌ی کوچک نیز باید از ورودی جداگانه استفاده می‌کردند، هرگز تصور نمی‌کردند روزی یکی از آنان بر بلندترین جایگاه قدرت در کشوری تکیه زند که قرن‌ها برده‌داری، نژادپرستی و تحقیر رنگین‌پوستان در تار و پود تاریخ آن تنیده شده است. «باراک اوباما»، چهل‌وچهارمین رئیس‌جمهور ایالات متحده و نخستین فرد سیاهپوستی است که بر این مسند حساس تکیه زده است. او در کتاب «سرزمین موعود» از دشواری‌ها و تلخکامی‌ها، امیدها و سرخوردگی‌ها، و نیز از فراز و نشیب‌های زندگی سیاسی خود سخن می‌گوید؛ از پیروزی پرافتخار در انتخابات سال ۲۰۰۸ تا روزهای پرتلاطم ریاست‌جمهوری و رویارویی با مشکلات داخلی و چالش‌های جهانی. اوباما که تحصیلات عالی خود را در رشته‌ی حقوق به پایان رسانده و علاقه‌ای جدی به ادبیات و سینما دارد، به واسطه‌ی سخنوری شیوا و بیان محکم خود شناخته می‌شود. او در این کتاب نیز با همان لحن صمیمی و زبانی روان، هوشمندانه و گاه همراه با طنز، زندگی شخصی و روزهای تلاش و رقابت انتخاباتی خود را روایت کرده است. در کنار بازگویی تجربه‌ی حضور در کاخ سفید، او دیدگاه‌هایش را درباره‌ی سیاست، دموکراسی و معنای واقعی زندگی با خوانندگان در میان می‌گذارد و از «سرزمین موعود» تصویری عمیق، انسانی و تأمل‌برانگیز ارائه می‌دهد.