کتاب اتاق اثر اما دون اهو، ترجمه حکیمه مردانی، انتشارات امیرکبیر

برای جکِ پنج‌ساله، رمان «اتاق» تمام دنیای اوست؛ جایی که در آن به دنیا آمده و رشد کرده است. «اتاق» خانه‌ای است که جک همراه مادرش در آن زندگی می‌کند و در کنار هم، خواندن، نوشتن، خوردن، خوابیدن و بازی کردن را می‌آموزند. شب‌ها، مادرش او را درون کمد لباس‌ها می‌خواباند؛ زیرا جک باید در زمان آمدن مردی به نام نیک، در کمد خوابیده باشد. رمان «اتاق»، برای جک مفهومی از خانه دارد، اما برای مادرش چیزی جز زندان نیست؛ زندانی که مردی به نام نیک، او را به مدت هفت سال در آن اسیر کرده است. با این حال، مادر با عشق آتشین و اراده‌ای استوار، توانسته است برای پسرش جهانی کوچک و امن بیافریند؛ جهانی که پر از امید، بازی و آموختن است. اما او می‌داند این امنیت جعلی، برای هیچ‌کدام‌شان کافی نیست؛ نه برای خودش و نه برای جک. مادر تصمیم می‌گیرد نقشه‌ای جسورانه برای فرار طراحی کند؛ نقشه‌ای که اجرای آن به شهامت کودک پنج‌ساله و اندکی بخت و اقبال نیاز دارد. اما آنچه او هنوز نمی‌داند، این است که تا چه اندازه برای رویارویی با دنیای بیرون آماده نیست. رمان «اتاق» که با ذهن و زبان پرتحرک و صادق جک روایت می‌شود، داستانی است تأثیرگذار درباره‌ی تاب‌آوری انسان در شرایط دشوار و پیوند بی‌مرز میان مادر و فرزند. این اثر درخشان، روایتی از تولد دوباره و سفری معنوی است؛ سفری از تاریکی به روشنایی، از اسارت به رهایی و از ترس به امید.