کتاب اسب‌های مخفی بیمارستان بریار هیل اثر مگان شپرد، ترجمه بهناز پیری، انتشارات هیرمند

کتاب «راز اسب‌های توی آینه» رمانی نوشته «مگان شپرد» است که نخستین‌بار در سال ۲۰۱۶ منتشر شد. این اثر داستانی ماجراجویانه و خیال‌انگیز، با روایت جذاب خود توانسته توجه مخاطبان نوجوان و علاقه‌مندان به رمان‌های فانتزی را جلب کند. راوی داستان دختری دوازده‌ساله به نام «امالین» است که پس از ابتلا به بیماری سل، دوران نقاهت خود را در بیمارستانی در بریتانیا می‌گذراند. او از ماندن در فضای بسته و یکنواخت بیمارستان احساس خفگی می‌کند و همین دلزدگی باعث می‌شود پنهانی به باغی که در محوطه بیمارستان قرار دارد سر بزند. امالین باور دارد در آینه‌های بیمارستان تصاویری شگفت‌انگیز از اسب‌های بالدار می‌بیند. این خیال عجیب وقتی واقعی‌تر می‌شود که ناگهان اسبی با بال‌های شکسته از جهان آینه‌ها عبور کرده و مقابل چشمان او در باغ ظاهر می‌شود. در این لحظه، امالین تصمیم می‌گیرد با شجاعت از این موجود اسرارآمیز محافظت کند؛ به‌ویژه در برابر تهدید یک اسب سیاه شرور که سایه‌ای هولناک بر سرنوشت او و این همراه تازه‌اش انداخته است. این رمان با ترکیب فضایی وهم‌آلود، شخصیت‌پردازی حساس و روایت پرکشش، به‌خوبی توانسته دنیایی فانتزی و در عین حال پر از مفاهیم انسانی خلق کند؛ جهانی که در آن تنهایی، امید و شجاعت به زیبایی با جادوی داستان‌گویی در هم تنیده شده‌اند.