کتاب بازگشت اثر بلیک کراوچ، ترجمه سیدرضا حسینی، انتشارات آموت

کتاب «بازگشت» رمانی است اثر «بلیک کراوچ» که نخستین‌بار در سال ۲۰۱۹ منتشر شد. این رمان علمی‌تخیلی و پرتعلیق، داستانی عمیق درباره حافظه، واقعیت و ماهیت زمان را روایت می‌کند. شخصیت اصلی داستان، «هلنا اسمیت»، متخصص برجسته علوم اعصاب است. او که مادرش به بیماری فراموشی مبتلا شده، تمام زندگی حرفه‌ای خود را وقف پژوهش در زمینه زیست‌شناسی حافظه انسان کرده است. تلاش بی‌وقفه او برای یافتن منابع مالی جهت ادامه این تحقیقات، سرانجام با پیشنهاد همکاری «مارکوس اسلید» به سرانجام می‌رسد. اسلید، مخترعی پرنفوذ و ثروتمند، سرمایه‌ای نامحدود و تیمی از دانشمندان باتجربه را در اختیار «هلنا» قرار می‌دهد تا پروژه رویایی‌اش را پیش ببرد. اما نتایج تحقیقات «هلنا» به مسیرهایی غیرمنتظره و نگران‌کننده می‌انجامد. کشفیات او مرز میان واقعیت و خاطره را تهدید می‌کند و پرسش‌های تازه‌ای درباره ماهیت زمان و ادراک انسان برمی‌انگیزد. در همین حال، در سال ۲۰۱۸ و در شهر «منهتن»، زنی پیش از آن‌که خود را از بالای ساختمانی مرتفع به پایین پرت کند، به کارآگاهی که قصد نجاتش را دارد، جمله‌ای تکان‌دهنده می‌گوید: او مدعی است خاطراتی عجیب و غیرواقعی به سراغش آمده؛ خاطراتی از زندگی مشترک با مردی که همسر نخستش پانزده سال پیش، از همان ساختمان، خود را به مرگ انداخته بود.