کتاب گرگی و ویزویزک اثر کری فگن، ترجمه رژینا قوامی، انتشارات پرتقال

کتاب «گرگی و ویزویزک ۱: زیردریایی مقوایی» اثر کری فگن، داستانی شیرین و پرهیجان از شیطنت‌ها و ماجراجویی‌های یک پسر و دختر خردسال است. این اثر محبوب پس از انتشار اولیه در سال ۲۰۱۷، عنوان کتاب منتخب CBC را به دست آورد و توانست توجه بسیاری از مخاطبان کودک را جلب کند. قهرمان داستان، دخترکی باهوش و کنجکاو به نام رناتا ولفمن است؛ دختری پرانرژی و خیال‌پرداز که چندان اهل دوستی و رفاقت نیست و ترجیح می‌دهد بیشتر وقتش را در خانه و در خلوت خود سپری کند. با این حال، برخلاف ظاهر آرامش، رناتا شخصیتی اجتماعی و خون‌گرم دارد و اگر در موقعیتی قرار گیرد، به‌خوبی از پس تعامل با دیگران برمی‌آید. با وجود این، او بر این باور است که دوستی یعنی دردسر، و به همین دلیل در اوقات فراغت، معاشرت با دیگران را کنار می‌گذارد. علاقه‌ی اصلی رناتا کشف و اختراع است؛ دنیایی که درس علوم، فیزیک و شیمی برایش به ماجراجویی‌ای بی‌پایان تبدیل کرده است. ماجرای اصلی کتاب از جایی آغاز می‌شود که او با پشتکار فراوان، زیردریایی مقوایی شگفت‌انگیزی می‌سازد. وقتی قرار است برای نخستین بار این زیردریایی را به آب بیندازد و عملکردش را آزمایش کند، ناگهان پسرک پرحرف همسایه وارد صحنه می‌شود. حضور او در ابتدا برای رناتا خوشایند نیست، اما به‌تدریج میان‌شان پیوند دوستی‌ای شکل می‌گیرد؛ دوستی‌ای که به‌واقع نخستین و صمیمی‌ترین رابطه‌ی زندگی رناتا است. از آن پس، او با شور و اشتیاق این پسر را در تمام آزمایش‌های علمی و اختراعات عجیب خود شریک می‌کند. کتاب «گرگی و ویزویزک ۱: زیردریایی مقوایی» با ترجمه‌ی روان رژینا قوامی و ازسوی انتشارات پرتقال منتشر شده است. این داستان جذاب و آموزنده، با زبانی ساده و خیال‌انگیز، ذهن مخاطب کودک را به دنیای خلاقیت، علم و دوستی می‌برد و یکی از انتخاب‌های مناسب برای والدینی است که به دنبال کتابی سرگرم‌کننده و الهام‌بخش برای فرزندان خود هستند.