کتاب سنت و نوسازی اثر حسن حنفی، ترجمه حسام الدین خاکپور، انتشارات نگاه معاصر

منظور از «سنت و نوسازی» چیست؟ سنت در واقع مجموعه‌ای از باورها، اندیشه‌ها، رفتارها و دستاوردهایی است که از گذشته تا امروز به ما منتقل شده و بخش جدایی‌ناپذیر از تمدن کنونی را تشکیل می‌دهد. به‌بیان دیگر، سنت تنها یادگار گذشته نیست، بلکه شامل همه‌ی آنچه در جامعه‌ی امروز جریان دارد و ریشه در تاریخ و فرهنگ گذشتگان دارد نیز می‌شود. بنابراین، سنت هم به میراث تاریخی و فرهنگی پیشینیان اشاره دارد و هم به دستاوردهای کنونی تمدن که از همان میراث نشئت گرفته‌اند.