کتاب یورگن هابرماس اثر رابرت هولاب، ترجمه حسین بشیریه، انتشارات نشر نی

یورگن هابرماس، فیلسوف و نظریه‌پرداز برجسته سنت اجتماعی آلمان و از مهم‌ترین روشنفکران جمهوری فدرال آلمان در سه دهه اخیر است. او در حوزه‌های گوناگونی از جمله جامعه‌شناسی، علوم سیاسی، فلسفه و مطالعات فرهنگی نقش‌آفرینی کرده و سهمی چشمگیر در توسعه اندیشه‌های مدرن ایفا نموده است. هرچند هابرماس در سرزمین مادری خود در مرکز توجه و بحث‌های روشنفکری قرار دارد، اما در خارج از آلمان، به‌ویژه در حوزه علوم انسانی، کمتر مورد پذیرش گسترده واقع شده است. نظریه‌های هابرماس بر محور ارتباط و تفاهم انسانی استوار است. رویکرد نظری او بر این فرض بنا شده که ارتباط، اساس فهم و زیست اجتماعی عقلانی است؛ ازاین‌رو استراتژی مباحثه و گفت‌وگوی او، وحدتی آگاهانه میان نظریه و عمل سیاسی ایجاد می‌کند. کتاب رابرت سی. هولاب نخستین گزارش جامع از مباحث و جریان‌های فکری است که هابرماس از آغاز دهه شصت میلادی تاکنون در آن‌ها مشارکت داشته است. هولاب در این اثر نشان می‌دهد که چگونه هابرماس در گفت‌وگویی پیوسته با جریان‌های مهم فلسفی، جامعه‌شناختی و سیاسی آلمان غربی قرار گرفته است. او راهی را دنبال می‌کند که در آن، ضمن بهره‌گیری از جنبه‌های مختلف دیدگاه‌های مخالفانش، به‌طور هم‌زمان از ارزش‌های دموکراسی و گفت‌وگوی آزاد دفاع می‌نماید. کار فکری هابرماس ارتباط تنگاتنگی با مکتب فرانکفورت دارد. تمرکز اصلی او بر مبانی معرفت‌شناسی و نظریه اجتماعی، تحلیل سرمایه‌داری پیشرفته، ساختار دموکراسی و حاکمیت قانون در بستری اجتماعی و انتقادی است. او در محدوده سنت قانون طبیعی، به بررسی نظام‌های سیاسی معاصر، به‌ویژه سیاست آلمان، پرداخته و کوشیده است سازوکارهای عقلانی و رهایی‌بخش موجود در نهادهای مدرن را آشکار سازد. نظام نظری هابرماس بر امکان عقلانیت، ارتباط نقادانه و ظرفیت انسان برای تعمق و پیگیری منافع عقلانی تأکید دارد. او به‌ویژه به دلیل پژوهش‌هایش درباره مفهوم مدرنیته و بازخوانی بحث عقلانی‌سازی که ابتدا توسط ماکس وبر مطرح شد، شهرت یافته است. اندیشه او تحت تأثیر پراگماتیسم آمریکایی، نظریه کنش و جریان پساساختارگرایی شکل گرفته و مسیر ویژه‌ای را در تفکر انتقادی معاصر گشوده است.