کتاب بیمار خاموش اثر الکس میخائلیدس، ترجمه مهرآیین اخوت، انتشارات هیرمند

رمان «بیمار خاموش» اثر الکس میخائلیدس، داستانی روان‌شناختی، هیجان‌انگیز و تکان‌دهنده است که به بررسی رفتار خشونت‌آمیز زنی علیه همسر خود و تلاش روانشناسش برای کشف انگیزه‌های پنهان او می‌پردازد. زندگی آلیشیا برنسون در ظاهر بی‌نقص به نظر می‌رسد؛ او نقاشی مشهور است که با گابریل، عکاسی نسبتاً گمنام، ازدواج کرده و در خانه‌ای بزرگ با پنجره‌های وسیع رو‌به‌پارکی در یکی از مناطق اعیان‌نشین لندن زندگی می‌کند. اما شبی سرنوشت‌ساز فرا می‌رسد؛ گابریل پس از عکاسی از مدل‌ها دیر به خانه بازمی‌گردد و آلیشیا پنج گلوله به صورت او شلیک می‌کند. پس از آن، او برای همیشه سکوت اختیار می‌کند و هیچ توضیحی درباره‌ی این اقدام نمی‌دهد. این سکوت مرموز، ماجرای قتل را به تراژدی‌ای پیچیده‌تر و هولناک‌تر بدل می‌سازد. افکار عمومی مجذوب این پرونده می‌شود و آلیشیا را سرزنش می‌کند، در حالی‌که آثار هنری او با قیمتی سرسام‌آور خریدوفروش می‌شوند. «بیمار خاموش» در انزوا و به دور از چشمان مردم، در واحدی امن از یک مرکز روان‌پزشکی در شمال لندن نگهداری می‌شود. تئو فابر، روان‌درمانگر جنایی، مدت‌هاست آرزو دارد با آلیشیا صحبت کند. او مصمم است راز پشت سکوت و انگیزه‌ی شلیک آلیشیا به همسرش را کشف کند. اما این جستجو برای حقیقت، تئو را در مسیری پرپیچ‌و‌خم از انگیزه‌های پنهان، خاطرات تیره و روان انسان فرو می‌برد؛ سفری ذهنی که ممکن است او را در نهایت از پا درآورد و مرز میان درمانگر و بیمار را درهم بشکند.