کتاب نایب پیشکار ماینر اثر پاتریک دویت، ترجمه رضا اسکندری آذر، انتشارات هیرمند

کتاب «نایب پیشکار ماینر» رمانی از «پاتریک دویت» است که نخستین بار در سال ۲۰۱۵ منتشر شد. داستان درباره‌ی جوانی مغرور به نام «لوسی ماینر» روایت می‌شود؛ او پس از آن‌که به دلیل بیماری تا مرز مرگ پیش می‌رود، روستای کوچک خود را ترک می‌کند تا زندگی تازه‌ای را به عنوان دستیار پیشکار در قلعه‌ای ناشناخته آغاز کند. اما همین سفر نیز به ماجرایی پرپیچ‌وخم بدل می‌شود. «لوسی» در راه مورد حمله‌ی دزدان قرار می‌گیرد، سرگذشت تلخ و رازآلود نایب پیشکار پیشین را می‌شنود و با سربازی اسرارآمیز به نام «آدولفس» آشنا می‌شود؛ جنگاوری که در دل جنگلی تاریک گرفتار نبردی بی‌پایان است. با رسیدن به قلعه، ماجراهای تازه آغاز می‌شود. «لوسی» برخلاف انتظار با همان دزدان مهاجم رابطه‌ای دوستانه برقرار می‌کند، برای به‌دست آوردن دل دختری زیبا و مرموز به نام «کلارا» وارد رقابت با «آدولفس» می‌شود و در عین حال تمام تلاش خود را می‌کند تا عقل و آرامش از دست رفته‌ی ارباب قلعه را به او بازگرداند. این رمان ترکیبی از ماجراجویی، طنز تلخ و درونمایه‌های روان‌شناختی است که خواننده را از آغاز سفر «لوسی ماینر» تا رویارویی با چالش‌های قلعه درگیر خود می‌سازد.