کتاب لابی اسرائیل و سیاست خارجی آمریکا اثر جان جی میرشایمر، ترجمه علی عبدالمحمدی، انتشارات ساقی

کتاب «لابی اسرائیل و سیاست خارجی آمریکا» نوشته جان جی. میرشایمر از دانشگاه شیکاگو و استفان ام. والت از دانشکده جان اف. کندی دانشگاه هاروارد، یکی از بحث‌برانگیزترین آثار در حوزه روابط بین‌الملل به شمار می‌رود. این پژوهش ابتدا در مارس سال ۲۰۰۶ در نشریه London Review of Books منتشر شد و به سرعت واکنش‌های گسترده‌ای را برانگیخت؛ از فریاد خشم منتقدان گرفته تا تحسین و قدردانی کسانی که آن را تلاشی جسورانه برای شکستن یکی از تابوهای دیرینه آمریکا می‌دانستند: بررسی تأثیر لابی اسرائیل بر سیاست خارجی ایالات متحده. میرشایمر و والت در این اثر مهم، استدلال‌های خود را تعمیق و گسترش داده‌اند و با تکیه بر تحولات اخیر در لبنان و ایران، به تحلیل نقش لابی اسرائیل در تصمیم‌گیری‌های کلان آمریکا می‌پردازند. آنان نشان می‌دهند که سطح بالای حمایت مادی و دیپلماتیک واشنگتن از تل‌آویو نه با دلایل استراتژیک و نه بر پایه اصول اخلاقی قابل توجیه است. به باور نویسندگان، این رابطه استثنایی عمدتاً به علت نفوذ سیاسی شبکه‌ای متشکل از افراد و سازمان‌هایی است که فعالانه در جهت پیشبرد سیاست‌های حامی اسرائیل در ایالات متحده تلاش می‌کنند. به‌گونه‌ای تحریک‌آمیز، میرشایمر و والت استدلال می‌نمایند که لابی اسرائیل تأثیری عمیق بر جایگاه جهانی آمریکا در سراسر خاورمیانه ـ از عراق و ایران گرفته تا لبنان و مناقشه اسرائیل و فلسطین ـ برجای نهاده است. به زعم آنان، این سیاست‌ها نه در راستای منافع ملی ایالات متحده است و نه در بلندمدت به سود خود اسرائیل تمام خواهد شد. افزون بر این، فعالیت لابی مزبور به‌طور غیرمستقیم بر روابط واشنگتن با متحدان کلیدی‌اش نیز تأثیر منفی گذاشته و خطرات ناشی از گسترش تروریسم جهانی را افزایش داده است. انتشار کتاب «لابی اسرائیل و سیاست خارجی آمریکا» بی‌تردید زمینه‌ساز گسترش یکی از پرمخاطب‌ترین و اثرگذارترین مباحث در عرصه سیاست خارجی معاصر خواهد بود.