کتاب گامبی وزیر اثر والتر تویس، ترجمه علیرضا شفیعی نسب، انتشارات نشر مون

رمان «گامبی وزیر» اثر «والتر تویس» است؛ اثری برجسته که سریال مشهور و پرطرفداری با همین نام نیز بر اساس آن ساخته شده است. داستان در دهه‌ ۱۳۴۰ میلادی (۱۹۶۰) آغاز می‌شود؛ زمانی که «بث هارمون» هشت‌ساله، پس از مرگ مادرش در یک تصادف رانندگی، به خانه‌ کودکان بی‌سرپرست در شهر مونت استرلینگِ ایالت کنتاکی سپرده می‌شود. بث، کودکی باهوش اما درون‌گرا و ساکت است. رفتار متفاوت و ذهن تیز او توجه جسورترین و قدبلندترین دختر پرورشگاه، «جولین»، را که دختری سیاه‌پوست و دوازده‌ساله است، جلب می‌کند. میان این دو، دوستی‌ای شکل می‌گیرد که در ادامه نقش مهمی در زندگی بث دارد. روزی بث برای تمیز کردن پاک‌کن کلاس به زیرزمین می‌رود و در آنجا با «آقای شایبل»، نگهبان پرورشگاه، روبه‌رو می‌شود. او مردی آرام است که روی جعبه‌ای از شیر نشسته و شطرنج بازی می‌کند. دیدن این بازی ذهن کنجکاو بث را مسحور می‌کند. او با تمام جسارتش از آقای شایبل می‌خواهد تا قواعد بازی شطرنج را به او بیاموزد. با گذشت زمان، بث به آرام‌بخش‌هایی که در پرورشگاه میان دختران توزیع می‌شد، وابسته می‌شود؛ اما در کنار این اعتیاد، علاقه‌اش به شطرنج به نوعی وسواس تبدیل می‌گردد. او در کلاس، پنهانی کتاب‌هایی درباره‌ گشایش‌های مدرن شطرنج می‌خواند و از استاد راهنمای خود می‌خواهد تا هرچه درباره‌ این بازی می‌داند به او بیاموزد. بث، که روزی نسبت به همه‌چیز بی‌تفاوت بود، اکنون تمام زندگی‌اش را وقف شطرنج کرده و آرزو دارد بهترین بازیکن جهان شود. با این حال، پیشرفت او بی‌هزینه نیست؛ هرچه در بازی شطرنج بالاتر می‌رود، تعادل روحی‌اش بیشتر در معرض فروپاشی قرار می‌گیرد. داستان «گامبی وزیر» روایتی است از نبوغ، وسواس، تنهایی و بهای سنگینی که برای رسیدن به کمال باید پرداخت.