کتاب قدرت چیست؟ اثر بیونگ چول هان، ترجمه آراز بارسقیان، انتشارات یکشنبه

جدال و بحث همیشگی درباره‌ی تعریف و فهم مفهوم «قدرت» از دوران باستان تا امروز ادامه داشته است. در سده‌ی بیستم، اندیشمندان بسیاری از جمله فوکو، بوردیو، بودریار، دلوز، باتای و بلانشو درباره‌ی قدرت نوشته‌اند و از منظر فلسفه و علوم اجتماعی به بررسی آن پرداخته‌اند. پرسش‌هایی چون اینکه آیا قدرت همزاد و همراه خشونت است، در چه لحظه‌هایی در دست اکثریت علیه اقلیت قرار می‌گیرد یا برعکس، نسبت قدرت با قانون چیست و قدرت قانونی چه ویژگی‌هایی دارد و چه تفاوتی با قدرت ورای قانون دارد، از جمله مباحث محوری در این زمینه به‌شمار می‌روند. در کنار این پرسش‌ها، نظریه‌ها و دیدگاه‌های گوناگونی نیز درباره‌ی ماهیت و کارکرد قدرت شکل گرفته که موجب شده بسیاری از نظریه‌پردازان تأکید کنند قدرت، مفهومی تعریف‌ناپذیر و توضیح‌ناپذیر است. در این میان، «بیونگ چول هان» فیلسوف چپ‌گرای کره‌ای با ورود خود به این میدان، قواعد بازی را دگرگون می‌کند. او در کتاب خود با عنوان «قدرت چیست؟» به بازسازی و مفصل‌بندی بنیان‌های اصلی بحث قدرت می‌پردازد و می‌کوشد تعاریف متناقض و متنوع موجود را گرد آورد و میان آن‌ها پیوندی نظری برقرار کند. هان در این اثر، گونه‌ها و شکل‌های متفاوت قدرت را بازشناسی کرده و هدفش بازبینی و بازتعریف عناصر اصلی‌ای است که برای درک درست قدرت باید دوباره به آن‌ها اندیشید. کتاب «قدرت چیست؟» تلاشی است برای زدودن افسانه‌ی تعریف‌ناپذیری از چهره‌ی مفهوم قدرت و بازگشودن راهی تازه برای فهم آن.