کتاب سیاست، فلسفه و ارعاب اثر دانا ویلا، ترجمه کاوه حسین زاده راد، انتشارات پیله

دانا ویلا از برجسته‌ترین متخصصان نظریۀ سیاسی معاصر و تاریخ اندیشۀ سیاسی است. او استاد نظریۀ سیاسی در دانشگاه نوتردام، استاد مدعو در دانشگاه هاروارد و عضو آکادمی آمریکایی در برلین، مؤسسه مطالعات پیشرفته و مرکز ارزش‌های انسانی پرینستون بوده است. ویلا نویسندۀ کتاب‌های «شهروندی سقراطی» و «آرنت و هایدگر: سرنوشت امر سیاسی» است و در کنار آن، ویراستاری کتاب‌های «راهنمای کمبریج درباره هانا آرنت» و «مدرنیسم لیبرال و فردیت دموکراتیک» را نیز بر عهده داشته است. مقالات علمی و تحلیلی دانا ویلا درباره آرنت، نیچه، وبر و سقراط در مجلات معتبر علوم سیاسی منتشر شده و آثار او تاکنون به زبان‌های فرانسوی، آلمانی، ایتالیایی، صربی‌ـ‌کرواتی، اسپانیایی، عبری، ژاپنی، چینی و کره‌ای ترجمه شده است. ویلا با انتشار کتاب «آرنت و هایدگر: سرنوشت امر سیاسی» جایگاه خود را به‌عنوان یکی از مفسران برجستۀ آثار هانا آرنت تثبیت کرد. بر خلاف آن تک‌نگاری، اثری که اکنون در دست دارید مجموعه‌ای از جستارها درباره جنبه‌های گوناگون اندیشۀ آرنت است. بسیاری از این جستارها پیش‌تر در همایش‌های علمی ارائه شده‌اند و به همین سبب، تا حدی تکرار در میان آنها اجتناب‌ناپذیر است. با این حال، مجموعه از نظر مضمونی انسجامی چشمگیر و ساختاری یکپارچه دارد. به گفتۀ ویلا، «این جستارها از نظر موضوعی متنوع‌اند، اما هدف من آن است که یگانگی و اصالت بینش آرنت را از تحریف ناشی از همانندسازی‌های آرامش‌بخش و درعین‌حال نادرست مصون نگه دارم». او بر این باور است که اغلب وقتی «می‌پنداریم مقصود آرنت را می‌دانیم»، در واقع اصالت اندیشه و چالش بنیادینی را که وی در برابر پیش‌فرض‌های آشنای ما قرار می‌دهد، نادیده می‌گیریم. دانا ویلا در همین مسیر، برخی از منتقدان آرنت را به‌صورت مستقیم نقد می‌کند و به تحلیل انتقادی دیدگاه‌های آنان می‌پردازد.