کتاب در ستایش مرگ اثر ژوزه ساراماگو، ترجمه شهریار وقفی پور، انتشارات مروارید

این رمان درخشان از ژوزه ساراماگو، نویسنده‌ برنده‌ جایزه‌ نوبل، پرسشی عمیق مطرح می‌کند: چه می‌شود اگر فرشته‌ مرگ تصمیم بگیرد که دیگر هیچ انسانی نمیرد؟ در نخستین روز سال نو، هیچ‌کس جان نمی‌سپارد و همین رویداد غیرمنتظره، شگفتی و حیرت سیاست‌مداران، رهبران دینی، پزشکان و مدیران مراسم کفن‌ودفن را برمی‌انگیزد. در میان مردم نیز شادی و هیجان فراگیری شکل می‌گیرد؛ خیابان‌ها پر از رقص و پایکوبی است و انسان‌ها گمان می‌کنند به آرزوی دیرین خود، یعنی جاودانگی و زندگی همیشگی دست یافته‌اند. اما طولی نمی‌کشد که روی دیگر این ماجرا آشکار می‌شود. خانواده‌ها ناچارند از سالخوردگان و بیماران در حال احتضار نگهداری کنند؛ بیمه‌های عمر معنا و کارکرد خود را از دست می‌دهند و مؤسسات تدفین تنها به برگزاری مراسم برای حیوانات خانگی چون سگ، گربه، همستر و طوطی مشغول می‌شوند. در این میان، مرگ در سکوت خانه‌ سرد خود نشسته است؛ داسی در دست، غرق در اندیشه و نظاره‌گر آزمایشی که آغاز کرده. پرسش او این است: اگر دیگر هیچ‌کس نمیرد، چه بر سر جهان خواهد آمد؟ و اگر روزی مرگ در قالب انسانی ظاهر شود و طعم عشق را بچشد، چه اتفاقی در انتظار او و انسان‌ها خواهد بود؟