کتاب مجموعه جودی دمدمی اثر مگان مک دونالد، ترجمه محبوبه نجف خانی، انتشارات افق

با نزدیک شدن روز تولد، جسیکا امیدوار است که شاید، فقط شاید، هدیه‌اش یک خوک واقعی باشد. او با اشتیاق فراوان منتظر برگزاری مهمانی تولد خود، در کنار جودی مودی و تمام دوستانشان است. با این حال، جودی مودی همیشه رفتاری غیرقابل‌پیش‌بینی دارد. در ذهنش آرزو می‌کند روزی پزشک شود تا بتواند دل و روده حیوانات را درآورد! او همواره دست به کارهایی می‌زند که حتی در خواب هم نمی‌توان تصورشان را کرد. کتاب «جودی دمدمی» پر از شخصیت‌های بامزه، شوخ‌طبع و دوست‌داشتنی است که خواننده را به‌سرعت با خود همراه می‌کند و کودکان را مجذوب دنیای داستانی خود می‌سازد. این داستان با بیانی روان، لحن دلنشین و روایتی ماجراجویانه، تجربه‌ای سرگرم‌کننده و پرهیجان برای کودکان فراهم می‌آورد. مگان مک‌دونالد، خالق مجموعه محبوب «جودی مودی» و «استینک»، نویسنده این کتاب است. او همچنین سه داستان از مجموعه «باشگاه خواهران»، دو داستان درباره مورچه و زنبور عسل و بسیاری دیگر از کتاب‌های موفق کودکانه را در کارنامه خود دارد. مک‌دونالد در شهر سباستوپل ایالت کالیفرنیا زندگی می‌کند و داستان‌هایش به صدای ویژه و طنز خاص او شهرت دارند. این کتاب که در سه فصل نوشته شده است، فضایی منحصربه‌فرد برای خوانندگان جوان ایجاد می‌کند. تصاویر روشن و جذاب، به داستان عمق بیشتری بخشیده و باعث می‌شوند کودکان بیش از پیش در فضای روایت غوطه‌ور شوند. مگان مک‌دونالد در مجموعه‌های خود، همان واقع‌گرایی و شوخ‌طبعی دلپذیر کتاب‌های پیشین «جودی مودی» را حفظ کرده و با لحنی صمیمی و پرجنب‌وجوش، تجربه‌ای تازه برای مخاطبان فراهم آورده است. کتاب «مجموعه جودی دمدمی» با ترجمه روان محبوبه نجف‌خانی و به همت نشر افق، در دسترس فارسی‌زبانان قرار گرفته و یکی از عناوین جذاب ادبیات کودک به شمار می‌آید.