کتاب این دفتر برای خراب کردن است اثر کری اسمیت، ترجمه واحد ترجمه ی انتشارات پرتقال، انتشارات پرتقال

کتاب «بزن بترکون!» اثر پرفروش کری اسمیت، توسط انتشارات پرتقال منتشر شده و یکی از آثار الهام‌بخش در حوزه‌ی ژورنالینگ به شمار می‌آید. کری اسمیت، نویسنده، تصویرگر و روزنامه‌نگاری خلاق است که با تکیه بر تجربه‌های شخصی‌اش در زندگی، کتابی متفاوت و شگفت‌انگیز خلق کرده تا مخاطب را به شکلی ملموس وارد دنیای احساس و تجربه کند. این کتاب مخاطب را به تجربه‌ی زندگی از زاویه‌ای تازه دعوت می‌کند؛ زیرا برای پیش بردن هر بخش، باید دست به عمل بزنید، احساسات گوناگون را بیازمایید و از چارچوب‌های رایج فاصله بگیرید. در واقع «بزن بترکون!» فرصتی است برای نزدیک‌تر شدن به خود و کاهش اضطراب‌های روزمره. ویژگی مهم این کتاب در همین است که آرامش را به ذهن بازمی‌گرداند و افراد را تشویق می‌کند تا ترس، اضطراب و نگرانی را کنار گذاشته و نسخه‌ای آزاد و بی‌تعریف از خود نشان دهند. نویسنده در «بزن بترکون!» از شما می‌خواهد جسارت خلاق بودن را در عمل تجربه کنید. در هر صفحه، وظیفه یا تمرینی برای مخاطب طراحی شده که انجام آن ذهن را فعال کرده و احساسات جدیدی را بیدار می‌سازد. همین تعامل مستقیم باعث رشد خلاقیت و رهایی از افکار منفی می‌شود. تمرین‌های گردآوری‌شده در این کتاب، ذهن را از فشار روزمرگی آزاد کرده و آرامش را جایگزین تنش می‌سازد. بر روی جلد کتاب آمده است که «این کتاب برای خراب کردن است»؛ یعنی کارکرد اصلی آن در آزاد کردن ذهن از ملاحظات است. مخاطب مجاز است هر کاری که می‌خواهد با آن انجام دهد؛ پاره کند، رنگ بزند، بنویسد یا حتی بخندانَدش. هدف نهایی، تقویت جسارت، رهایی از چارچوب‌های ذهنی و بازگشت به بی‌پروایی و ساده‌دلی دوران کودکی است. کری اسمیت در آغاز کتاب، راهنمای کامل استفاده از اثر و فهرستی از وسایل مورد نیاز را نیز آورده است تا چراغ راه مخاطب در مسیر خلاقیت باشد. «بزن بترکون!» مناسب تمام سنین است و هر کسی می‌تواند از آن برای رشد فردی و رهایی ذهن بهره ببرد. از دیگر آثار شناخته‌شده‌ی کری اسمیت می‌توان به «این یک کتاب نیست!» و «چگونه کاشف دنیا باشید» اشاره کرد. این کتاب‌ها همچون «بزن بترکون!» تجربه‌ای منحصربه‌فرد از تعامل خلاقانه با ذهن و احساس خواننده ارائه می‌دهند.