کتاب کافکا در کرانه اثر هاروکی موراکامی، ترجمه مهدی غبرایی، انتشارات نیلوفر

رمان «کافکا در ساحل» یا «کافکا در کرانه»، اثری درخشان از هاروکی موراکامی است که با دو شخصیت به‌یادماندنی و متفاوت، روایت خود را پیش می‌برد. نخستین شخصیت، پسر نوجوانی به نام کافکا تامورا است که از خانه می‌گریزد تا از پیشگویی هولناکی بگریزد؛ پیشگویی‌ای که سرنوشت او را با افسانه‌ی ادیپ، قهرمان تراژدی‌های یونان، در هم می‌آمیزد. او در عین حال، در جست‌وجوی مادر و خواهری است که سال‌ها از آنان خبری ندارد. شخصیت دوم، پیرمردی ساده‌دل به نام ناکاتا است؛ مردی با ذهنی کند و بهره‌ی هوشی اندک که در پی حادثه‌ای در دوران جنگ، هرگز سلامتی و توانایی پیشین خود را بازنیافت. با این حال، در جریان رویدادهای داستان، به دلایلی مرموز به‌سوی کافکا کشیده می‌شود، بی‌آن‌که خود بتواند معنای این کشش را درک کند. در نقطه‌ای از روایت، مسیر زندگی این دو شخصیت به هم می‌رسد و سرانجام، راز پیوند نامرئی میان‌شان آشکار می‌شود. در همان لحظه، موراکامی جهانی خیال‌انگیز و مملو از نماد می‌آفریند؛ جهانی که در آن گربه‌ها سخن می‌گویند، ماهی از آسمان می‌بارد و ارواح برای عشق یا جنایت، از کالبد انسان‌ها بیرون می‌خزند. «کافکا در ساحل» تجلی اوج پختگی و قدرت روایت‌گری هاروکی موراکامی است؛ نویسنده‌ای که توانسته واقعیت و خیال را چنان در هم بیامیزد که در ذهن هر خواننده، دنیایی تازه و فراموش‌نشدنی شکل گیرد.