کتاب انجمن شاعران مرده اثر ان اچ کلاین بام، ترجمه حمید خادمی، انتشارات کتاب پنجره‏‫

«تاد اندرسون» و دوستانش گروهی از پسران جوان هستند که در دبیرستان معتبر و منظم «وِلتون» تحصیل می‌کنند؛ مدرسه‌ای با قوانین سختگیرانه که هدف اصلی خانواده‌هایشان از فرستادن آن‌ها به آنجا، اطمینان از قبولی‌شان در کالج‌های برتر است. در چنین محیطی خشک و انضباط‌محور، پسرها به‌سختی می‌توانند باور کنند که زندگی می‌تواند معنایی متفاوت از اطاعت و موفقیت تحصیلی داشته باشد. اما ورود استاد جدید ادبیات انگلیسی، «جان کیتینگ»، همه‌چیز را تغییر می‌دهد. او با روشی متفاوت، شاگردانش را به چالش می‌کشد تا معنای واقعی زندگی را درک کنند و خودشان راه خویش را بیابند. «کیتینگ» با الهام از روح آزادی و خلاقیت، به کمک دانش‌آموزان باشگاهی مخفی تشکیل می‌دهد؛ جایی که دور از نگاه والدین و مدیران، پسران می‌توانند احساساتشان را آزادانه بیان کرده و از قید انتظارات رها شوند. در این باشگاه مخفی، «کیتینگ» آن‌ها را به خواندن و شنیدن آثار شاعرانی چون بایرون، شِلی و کیتس تشویق می‌کند. پسران در این مسیر نه‌تنها زیبایی زبان و ادبیات را می‌شناسند، بلکه می‌آموزند چگونه هر لحظه از زندگی را با شور و آگاهی بسازند. با این حال، آزادی تازه‌یافته‌ی آنان خیلی زود پیامدهایی تلخ و پیش‌بینی‌ناپذیر به همراه می‌آورد؛ چیزی که پرسشی عمیق را پیش رویشان می‌گذارد: آیا این باشگاه و الهامی که از آن می‌گیرند می‌تواند زیر فشار سنگین مدیران سختگیر «وِلتون» که مصمم به نابودی رؤیاهایشان هستند، ادامه پیدا کند؟ رمان «انجمن شاعران مرده» الهام‌بخش فیلمی با همین نام به کارگردانی «پیتر ویر» بوده است؛ اثری که به موفقیتی بزرگ در گیشه دست یافت و تحسین منتقدان را برانگیخت. این فیلم نامزد دریافت جوایز گوناگونی از جمله اسکار بهترین فیلم، بهترین کارگردانی، بهترین فیلم‌برداری و بهترین بازیگری شد. «رابین ویلیامز» برای نقش‌آفرینی در این اثر، اسکار بهترین بازیگر را به دست آورد. همچنین، فیلم «انجمن شاعران مرده» موفق به دریافت جایزه بفتا برای بهترین فیلم، جایزه سزار بهترین فیلم خارجی و جایزه دیوید دی دوناتلو برای بهترین فیلم خارجی شد.