کتاب بیگانه اثر آلبر کامو، ترجمه لیلی گلستان، انتشارات مرکز

کتاب «بیگانه» اثر نویسنده فرانسوی آلبر کامو، نخستین‌بار در سال ۱۹۴۲ منتشر شد. این رمان شاخص، از برجسته‌ترین نمونه‌های فلسفه ابزورد و هستی‌گرایانه در ادبیات قرن بیستم به شمار می‌رود؛ هرچند خود کامو همواره تأکید داشت که «بیگانه» را نباید اثری اگزیستانسیالیستی دانست. شخصیت اصلی رمان، مردی فرانسوی‌ـ‌الجزایری به نام مورسو است که بی‌تفاوتی و خونسردی‌اش در برابر رویدادهای زندگی، او را به نمادی از پوچی و بی‌معنایی بدل کرده است. مورسو در توصیف‌ها، «شهروند رام‌شده فرانسه در آفریقای شمالی» و «مرد مدیترانه‌ای» خوانده می‌شود؛ با این حال، او کمتر نشانی از روح و فرهنگ سنتی مدیترانه در خود دارد. روایت داستان از زبان اول شخص و به قلم مورسو بیان می‌شود. او در آغاز، در مراسم خاک‌سپاری مادرش شرکت می‌کند و چند روز بعد، در نتیجه درگیری میان یکی از دوستانش و مردی عرب، در الجزیره تحت اشغال فرانسه مرتکب قتل می‌شود. پس از این واقعه، ماجرا وارد بخشی تازه می‌شود که سرنوشت مورسو را در دادگاه و محکومیت او به اعدام دنبال می‌کند. ساختار رمان به‌روشنی به دو بخش «پیش از قتل» و «پس از قتل» تقسیم شده است. رمان «بیگانه» تا امروز چهار بار به زبان انگلیسی و به زبان‌های گوناگون دیگر ترجمه شده و جایگاهی برجسته در میان آثار کلاسیک قرن بیستم یافته است. روزنامه «لوموند» فرانسه نیز این اثر را در صدر فهرست صد کتاب برتر قرن قرار داده است.