کتاب دزد اثر فومی نوری ناکامورا، ترجمه پیام غنی پور، انتشارات ققنوس

کتاب «دزد» شاهکاری در ژانر ادبیات جنایی است که داستان جیب‌بری ژاپنی را روایت می‌کند؛ مردی تنها که به دست سرنوشت پیوسته به این‌سو و آن‌سو کشیده می‌شود. این رمان تأثیرگذار و سرشار از نگرش هستی‌گرایانه، اثری فراموش‌نشدنی و عمیق است که از نخستین صفحه، خواننده را با خود همراه می‌سازد. شخصیت اصلی رمان، «دزد»، جیب‌بری بی‌باک و آرام است که با ظاهری شیک و مرتب، همچون سایه‌ای در میان شلوغی‌های توکیو می‌لغزد. او آن‌چنان ماهرانه جیب مردم را می‌زند که گاه حتی خود نیز لحظه‌ٔ قاپیدن را به یاد نمی‌آورد. در نگاه او، بیشتر آدم‌ها چهره‌هایی محو و مه‌آلودند؛ صورتک‌هایی بی‌هویت که تنها برای لحظه‌ای در مسیر او ظاهر می‌شوند تا قربانی بعدی‌اش از میانشان برگزیده شود. دزد هیچ خانواده، دوست یا وابستگی عاطفی ندارد و زندگی‌اش در تنهایی مطلق می‌گذرد. با این حال، گذشته‌ای تاریک در کمین اوست؛ گذشته‌ای که آرام آرام از سایه بیرون می‌آید. نخستین شریک و همکار قدیمی‌اش، «ایشیکاوا»، پس از سال‌ها دوباره به زندگی او بازمی‌گردد و پیشنهادی وسوسه‌انگیز پیش پایش می‌گذارد؛ کاری ساده که به ظاهر بی‌خطر به نظر می‌رسد: بستن دست و پای پیرمردی ثروتمند و خالی کردن گاوصندوق او، بی‌آنکه حتی قطره‌ای خون ریخته شود. اما روز پس از انجام مأموریت، همه چیز دگرگون می‌شود. دزد درمی‌یابد که قربانی، سیاست‌مداری سرشناس بوده و به‌دنبال سرقت، به طرز فجیعی به قتل رسیده است. در همین لحظه است که جهان آرام و منظم او فرو می‌پاشد. اکنون قهرمان داستان در گردابی از سرنوشت گرفتار شده که هیچ راه گریزی از آن به نظر نمی‌رسد.