کتاب عقل و احساس اثر جین آستین، ترجمه شهلا انتظاریان، انتشارات قدیانی

کتاب «عقل و احساس» رمانی نوشته‌ی جین آستین است که برای نخستین بار در سال ۱۸۱۱ منتشر شد. داستان این اثر درباره‌ی دو خواهر به نام‌های ماریان و النور دشوود است که هر یک، با دیدگاهی متفاوت نسبت به عشق و زندگی، مسیر خود را دنبال می‌کنند. ماریان دشوود، دختری صادق، بی‌ریا و سرشار از احساسات است. او زمانی که دل‌باخته‌ی مردی جذاب اما نامناسب به نام جان ویلوبی می‌شود، هشدار عاقلانه‌ی خواهرش النور را نادیده می‌گیرد. النور به او گوشزد می‌کند که این رفتار شتاب‌زده و نسنجیده، ممکن است ماریان را به موضوع طعنه‌ها و سخنان کنایه‌آمیز اطرافیان تبدیل کند. در سوی دیگر، النور دشوود که همواره به اصول و قواعد اجتماعی پایبند بوده، در سکوت و خویشتن‌داری شکست عاطفی خود را پنهان می‌سازد؛ حتی از نزدیک‌ترین کسانش نیز راز دل خود را مخفی نگه می‌دارد. این دو خواهر از خلال تجربه‌های مشابه در عشق و از دست دادن آن درمی‌یابند که خوشبختی واقعی در جامعه‌ای که ارزش‌های مادی و جایگاه اجتماعی بر آن حاکم است، تنها زمانی حاصل می‌شود که «عقل» و «احساس» در کنار هم و در توازن با یکدیگر قرار گیرند.