کتاب شبح عمارت کراچفیلد اثر مری داونینگ هان، ترجمه نوید فرخی، انتشارات پیدایش

کتاب «شبح عمارت کراچفیلد» رمانی نوشته‌ی «مری داونینگ هان» است که نخستین بار در سال ۲۰۱۰ منتشر شد. این اثر، داستانی رازآلود و دلهره‌آور در فضای یک خانه‌ی قدیمی و مرموز به نام «عمارت کراچفیلد» را روایت می‌کند. عمارت کراچفیلد خانه‌ای خاموش و بی‌روح است، اما برای دختری دوازده‌ساله به نام «فلورانس» آغاز مسیری تازه محسوب می‌شود. او پس از گذراندن هفت سال سخت و طاقت‌فرسا در یتیم‌خانه، امیدوار است زندگی جدیدش در این عمارت بهتر از گذشته باشد. ساکنان عمارت کراچفیلد علاوه بر عمه و عموی بزرگ فلورانس، شامل پسرعموی او «جیمز» و چند خدمتکار می‌شوند. سال‌ها پیش، مرگ ناگهانی و غم‌انگیز خواهر بزرگ‌تر جیمز، «سوفیا»، به‌عنوان دلیل بیماری و ضعف جسمانی او شناخته می‌شود. با این حال، فلورانس خیلی زود درمی‌یابد که مرگ سوفیا پایان ماجرا نبوده است؛ روح سوفیا همچنان در عمارت حضور دارد. اگرچه دیگران همیشه او را همچون فرشته‌ای مهربان توصیف می‌کنند، فلورانس متوجه می‌شود که حقیقت بسیار متفاوت است. سوفیا در قالب یک شبح کینه‌جو بازگشته و تصمیم گرفته است انتقام مرگ خود را از ساکنان عمارت کراچفیلد بگیرد. این رمان ترسناک و پرتعلیق، تقابل معصومیت با خشم و حضور شوم ارواح را در فضایی تاریک و پررمز و راز به تصویر می‌کشد.