کتاب آرتمیس فاول و معمای زمان اثر اوئن کالفر، ترجمه شیدا رنجبر، انتشارات افق

کتاب «آرتمیس فاول و معمای زمان» داستان نوجوان چهارده‌ساله‌ای را روایت می‌کند که تا پیش از این، همواره با نقشه‌های هوشمندانه و گاه خبیثانه‌اش در مبارزه‌ها پیروز می‌شد. اما این بار، ذهن آرتمیس دیگر تمایلی به پیروی از افکار شیطانی ندارد. او در درون خود تغییراتی عمیق احساس می‌کند؛ گویی در آستانه دگرگونی بزرگی قرار گرفته است. آیا این تغییر به معنای تحول شخصیت آرتمیس خواهد بود؟ آیا او راهی تازه را برمی‌گزیند و هوش شگفت‌انگیزش را برای رسیدن به اهدافی متفاوت به کار می‌گیرد؟ پاسخ مثبت است، اما درست در همین نقطه، بحرانی بزرگ پیش روی او قرار می‌گیرد. مادر آرتمیس به‌دلیل اشتباه‌ها و خطاهای پسرش گرفتار نفرینی مرموز می‌شود و در پی آن به بیماری خطرناکی به نام «طلسم‌تراپی» دچار می‌گردد. درمان این بیماری تنها در مایع مغزی جانداری کمیاب به نام «لمور سفید» نهفته است. اما مشکل اصلی آنجاست که چند سال پیش، خودِ آرتمیس آخرین نمونه این موجود ارزشمند را از میان برده است. اکنون برای نجات جان مادرش هیچ راهی جز سفر به گذشته ندارد؛ سفری پرخطر که باید در آن مانع نابودی لمور شود. اما پرسش اصلی همچنان باقی است: آیا آرتمیس می‌تواند در زمان سفر کند و گذشته را تغییر دهد؟ یا اینکه با وجود تمام هوش و نبوغش، ناچار خواهد شد برای همیشه با مادرش خداحافظی کند؟ این معما همان چالش بزرگ و سرنوشت‌سازی است که خط اصلی ماجرای «آرتمیس فاول و معمای زمان» را شکل می‌دهد.