کتاب ایلیاد اثر هومر، ترجمه سعید نفیسی، انتشارات علمی و فرهنگی

کتاب «ایلیاد»، اثری حماسی و ماندگار از شاعر نامدار یونانی، هومر است که حدود هفتصد و پنجاه سال پیش از میلاد مسیح به نگارش درآمد. این شاهکار ادبی، تاریک‌ترین و پرتنش‌ترین بخش از جنگ تروآ را روایت می‌کند و در مرکز داستان خود، بزرگ‌ترین جنگجوی یونان، «آشیل»، و ستیز او با «آگاممنون» را قرار می‌دهد. ایلیاد کهن‌ترین شعر حماسی یونانی و به‌احتمال زیاد شناخته‌شده‌ترین اثر در ادبیات حماسی غرب به‌ شمار می‌رود. هومر در این اثر جاودانه، با زبانی تصویرگر و پرقدرت، اوج و فرودهای سهمگین جنگ، شهر در محاصرهٔ ایلیون، نبرد میان خدایان و سرنوشت انسان‌های فانی را به شکلی شورانگیز در هم می‌آمیزد. این مجموعه اشعار پرارزش، نه‌تنها فرهنگ و باورهای نخستین یونان باستان را در تاریخ جاودان ساخته، بلکه سرشار از روایت‌ها و افسانه‌های بی‌نظیری است که در قالب داستانی پرکشش و پرهیجان، میراثی ماندگار از شکوه ادبیات حماسی جهان به شمار می‌آید.