کتاب بهم میاد؟! اثر رنده عبدالفتاح، ترجمه محسن بدره، انتشارات آرما

کتاب «بهم میاد؟!» رمانی متفاوت و تأمل‌برانگیز است که به قلم نویسنده‌ای مسلمان نوشته شده؛ نویسنده‌ای که در شرایطی متمایز از فضای عمومی جوامع مسلمان خاورمیانه زندگی می‌کند، اما همچنان بر هویت اسلامی خود پایبند است. او بانویی است که می‌کوشد تصویر و نماد زن مسلمان را در قالبی نو و انسانی به نمایش بگذارد. در این رمان، نویسنده به دغدغه‌ها، چالش‌ها و تجربه‌های یک بانوی مسلمان در دنیای امروز غربی می‌پردازد. او با انتخاب زبانی گویا و شخصیت‌پردازی دقیق، توانسته است مسائل فرهنگی، اجتماعی و فردی زنان مسلمان را از زاویه‌ای متفاوت روایت کند. «بهم میاد؟!» روایتی از هویت، ایمان و زیستن در میان دو جهان است؛ جهانی مدرن با ارزش‌های غربی و جهانی درونی که ریشه در باورها و احساسات اسلامی دارد.