کتاب نزاع هزار ساله ما بر سر فناوری و بهروزی اثر دارون عجم اوغلو، ترجمه محمدرضا فرهادی پور، انتشارات روزنه

نویسندگان کتاب «قدرت و پیشرفت» بر این باورند که کارآفرینان، مدیران حوزه فناوری، و همچنین کارگران و نیروهای کاری بدون تحصیلات عالی باید به نکته‌ای اساسی توجه کنند: برخلاف دیدگاه متداول، پیشرفت فناوری به‌صورت خودکار و بدون نقش‌آفرینی انسان، الزاماً به خیر عمومی و بهره‌مندی همگانی منجر نمی‌شود. دارون عجم‌اوغلو و سایمون جانسون در کتاب «قدرت و پیشرفت» با استناد به تجربه‌های تاریخی از دوره‌های گوناگون، به‌ویژه دوران شکوفایی صنعت در قرن نوزدهم، نشان می‌دهند که رشد بهره‌وری ناشی از فناوری، تنها زمانی می‌تواند به افزایش اشتغال، بالا رفتن دستمزدها و بهبود وضعیت نیروی کار بینجامد که اراده و خواست کارفرمایان، صاحبان صنایع، تولیدکنندگان و کارگران بر وقوع چنین تغییری استوار باشد. این کتاب با تحلیل تاریخی و اقتصادی خود آشکار می‌کند که پیشرفت فناوری و رشد بهره‌وری، همیشه موجب بهبود رفاه عمومی و ارتقای معیشت نیروی کار نشده است. در بسیاری از موارد، این پیشرفت‌ها تنها به سود گروه کوچکی از نخبگان، متخصصان، مهندسان، دانشمندان و کارآفرینان ثروتمند تمام شده و برعکس، عرصه را بر کارگران و طبقات پایین‌تر محدود کرده است. از این رو، باور ساده‌انگارانه به اینکه فناوری می‌تواند به‌طور خودجوش و بدون مشارکت آگاهانۀ انسان، آینده‌ای بهتر برای اکثریت مردم رقم بزند، نادرست است. کتاب «قدرت و پیشرفت» توضیح می‌دهد که پیشرفت فناوری چگونه و در چه شرایطی می‌تواند به نفع همگان عمل کند و بیان می‌کند که تکنولوژی را باید به‌گونه‌ای هدایت و مدیریت کرد تا در خدمت رفاه عمومی قرار گیرد، نه صرفاً در جهت منافع گروهی خاص. این اثر ارزشمند با مقدمه‌ای با عنوان «پیشرفت چیست؟» آغاز می‌شود و از یازده بخش تشکیل شده است. فصل‌های یازده‌گانۀ کتاب به‌ترتیب عبارت‌اند از: «کنترل فناوری»، «چشم‌انداز کانال»، «قدرت متقاعد کردن»، «گسترش بدبختی»، «طبقۀ متوسط انقلاب»، «تلفات پیشرفت»، «مسیر رقابتی»، «آسیب دیجیتال»، «تلاش مصنوعی»، «شکست‌های دموکراسی» و در پایان، «تغییر جهت فناوری».